-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Bauernstand war in keiner der beiden Kammer vertreten.
Zwar besuchte Georg IV. als Prinzregent 1821 Hannover und wurde nach 66jähriger Abwesenheit des Herrschers im Land mit Jubel empfangen ; aber er unternahm nichts , um einer modernen , fortschrittlichen Entwicklung den Weg freizumachen .
Im Gegenteil:
www.koenigreich-hannover.deThe farmer status was represented in none both the chamber.
George visited IVTH as a prince regent 1821 Hanover and after 66jaehriger absence of the ruler in the country with rejoicing was received; but it did not undertake anything, in order to free for a modern, progressive development the way.
In the opposite:
www.koenigreich-hannover.deDaraus ergibt sich ein Lebenszeugnis im Zeichen dieser Einheit, die Askese, Mystik, Heiligkeit ist.
Abt Rosmini lebte ein theologisches Leben , in dem der Glaube die Hoffnung und die Liebe einschloß , durch jenen Dialog der Liebe , die auf die göttliche Vorsehung vertraute , so daß er nichts unternahm , ob wichtig oder unwichtig , » solange wir nicht von der Vorsehung gleichsam gezogen werden « .
www.vatican.vaThe result is a life witness which teaches that unity which is ascesis, mysticism, sanctity of life.
The Abbot Rosmini lived a theological life, where faith implied hope and charity, with that dialogue of love, trusting in Providence, which brought him not to initiate anything, great or small, " if it is not manifested by Providence itself ".
www.vatican.vaDer Nobelpreis in Physik war ihm gewiss.
Ein Hochgefühl überkam ihn , wie so oft , wenn er vor sich hin träumte und dann überwältigt von der eigenen Genialität , gleichwohl sie nur eingebildet war – nichts weiter unternahm .
www.johntext.deThe Nobel Prize in Physics was … to be his.
An overpowering sense of delight swept over him, like always when he was dreaming, and the he would be overwhelmed by his genius, which existed only in his mind.
www.johntext.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.