-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „validly“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
in good conscience.
I also see this in the fact that up until now, I have only been able to validly work on the chapters that take place in locations I have already been."
www.bosch-stiftung.deOhne all diese Reisen hätte ich das Ungeheuer nicht mit gutem Gewissen schreiben können.
Das sehe ich auch daran, dass ich bis dato nur an jenen Kapiteln gültig arbeiten konnte, an deren Schauplatz ich schon war."
www.bosch-stiftung.de1.
For the abandonment of the Catholic Church to be validly configured as a true actus formalis defectionis ab Ecclesia so that the exceptions foreseen in the previously mentioned canons would apply, it is necessary that there concretely be:
a ) the internal decision to leave the Catholic Church; b ) the realization and external manifestation of that decision; and c ) the reception of that decision by the competent ecclesiastical authority.
www.vatican.va1.
Der Abfall von der katholischen Kirche muss, damit er sich gültig als wirklicher actus formalis defectionis ab Ecclesia darstellen kann, auch hinsichtlich der in den zitierten Canones vorgesehenen Ausnahmen, konkretisiert werden in:
a ) einer inneren Entscheidung, die katholische Kirche zu verlassen; b ) der Ausführung und äußeren Bekundung dieser Entscheidung; c ) der Annahme dieser Entscheidung von seiten der kirchlichen Autorität.
www.vatican.vaCorporations, associations, or groups cannot enroll in Hyatt Gold Passport except in accordance with the Hyatt Gold Passport Planner Rewards ™ program.
Individuals working in Hyatt s corporate and divisional offices as well as individuals working at any Hyatt hotel or resort ( collectively " Associates " ) may only participate in Hyatt Gold Passport while they are holders of a validly issued Hyatt Credit Card, the co-branded credit card issued by Chase that is available to U.S. residents only.
www.hyatt.comUnternehmen, Organisationen oder Gruppen sind zur Teilnahme an Hyatt Gold Passport nicht berechtigt, außer in Übereinstimmung mit dem Hyatt Gold Passport Planner Rewards ™ -Programm.
In der Firmenzentrale oder in Zweigstellen von Hyatt beschäftigte Personen sowie Hotel- / Resortangestellte ( zusammenfassend als „ Mitarbeiter “ bezeichnet ) dürfen nur an Hyatt Gold Passport teilnehmen, wenn sie im Besitz einer gültigen Hyatt Kreditkarte sind, die nur für US-Bürger erhältlich ist ( ausgestellt von der Chase Bank ).
www.hyatt.comHowever, the only matter under discussion in this case is the value of the gifts made during the lifetime.
The assets themselves are deemed to have been validly transferred by the testator during his or her lifetime and no longer form part of the estate.
The testator can therefore pre-empt physical division of individual assets (e.g. real estate properties, works of art, etc.).
www2.eycom.chZur Diskussion steht aber nur noch der Wert der lebzeitigen Zuwendung.
Die übertragenen Vermögensteile selbst sind zu Lebzeiten gültig vom Erblasser übertragen worden und bilden nicht mehr Bestandteil des Nachlasses.
Damit kann der Erblasser mit Bezug auf einzelne Vermögensteile (z.B. Liegenschaften, Kunstgegenstände) die physische Teilung faktisch vorwegnehmen.
www2.eycom.chLenovo respects the intellectual property rights of other companies and individuals, having helped lead the way in fighting piracy in China.
In mid-2005, the company began collaborating with Microsoft on an initiative to promote the use and benefits of validly licensed Microsoft ® software products through new and innovative joint sales, marketing and training programs in China.
Lenovo was the first PC supplier to take this important step, and this action compelled other market leaders in China to follow suit.
www.lenovo.comMitte 2005 ging das Unternehmen eine Partnerschaft mit Microsoft ein.
Gemeinsam starteten die Unternehmen eine Initiative zum Kommunikation des Nutzens und der Vorteile der Verwendung von gültiger, von Microsoft ® lizenzierter Software. Neue und innovative, gemeinsam initiierte Vertriebs-, Marketing- und Schulungsprogramme in China brachten das Projekt ins Rollen.
Lenovo war der erste PC-Anbieter, der diesen wichtigen Schritt tat, und das Unternehmen agierte als Vorbild für andere Marktführer in China, die kurz darauf dem Beispiel von Lenovo folgten.
www.lenovo.comwithout any indication of the applicable version ( INCOTERMS 2000 or INCOTERMS 2010 ) will not be sufficient.
Where INCOTERMS have been validly adopted into the contract, care should be taken not to amend rules that modify their substantive scope.
www2.eycom.chEin allgemeiner Hinweis auf « INCOTERMS » ohne Angabe der Version ( INCOTERMS 2000 oder INCOTERMS 2010 ) ist ungenügend.
Sind INCOTERMS gültig in den Vertrag einbezogen, ist darauf zu achten, dass der Regelungsbereich unangetastet bleibt.
www2.eycom.ch), and is subject to the terms of the EULA.
If you do not have a validly licensed copy of the .NET Framework SDK or you do not agree to these terms and conditions, you are not authorized to distribute Dotnetfx.exe and your use of Dotnetfx.exe is subject to the terms of the end user license agreement contained in the Dotnetredist.exe.
msdn.microsoft.com) definiert ist und für die Verteilung die Bedingungen des EULA gelten.
Wenn Sie nicht über eine gültige lizenzierte Kopie von .NET Framework SDK verfügen oder diesen Lizenzbedingungen nicht zustimmen, sind Sie nicht zur Verteilung von Dotnetfx.exe berechtigt. Die Verwendung von Dotnetfx.exe unterliegt den in der Dotnetredist.exe enthaltenen Bedingungen des Endbenutzerlizenzvertrags.
msdn.microsoft.com), and is subject to the terms of the EULA.
If you do not have a validly licensed copy of the .NET Framework SDK or you do not agree to these terms and conditions, you are not authorized to distribute Dotnetfx.exe and your use of Dotnetfx.exe is subject to the terms of the end user license agreement contained in the Dotnetredist.exe.
msdn.microsoft.com) definiert ist und für die Verteilung die Bedingungen des EULA gelten.
Wenn Sie nicht über eine gültige lizenzierte Kopie von Microsoft .NET Framework SDK verfügen oder diesen Lizenzbedingungen nicht zustimmen, sind Sie nicht zur Verteilung von Dotnetfx.exe berechtigt. Die Verwendung von Dotnetfx.exe unterliegt den in der Dotnetredist.exe enthaltenen Bedingungen des Endbenutzerlizenzvetrags.
msdn.microsoft.com) and documentation.
This non-exclusive License, without the right to sublicense, is to install and use the Software on any single computer that is running a validly licensed operating system.
Neither concurrent use on two or more computers nor use in a local area network or other network (including but not limited to the Internet) is authorized without the advance written consent of Licensor and the payment of additional license fees.
www.voxtron.com) und Dokumentation.
Diese einfache Lizenz ohne Berechtigung zur Unterlizenz muss die Software auf einem beliebigen Einzelcomputer installieren und benutzen, der ein Betriebssystem mit gültiger Lizenz verwendet.
Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Lizenzgebers und der Zahlung zusätzlicher Lizenzgebühren ist weder die gleichzeitige Benutzung auf zwei oder mehreren Computern noch die Benutzung in einem lokalen Netzwerk oder einem anderen Netzwerk (einschließlich - aber nicht darauf beschränkt - dem Internet) zulässig.
www.voxtron.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.