-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „versunken sein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Übersetzungen für „versunken sein“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Frisur wirkt sehr schlicht, doch man kann sich vorstellen, dass ein ursprünglich farbig gefasstes Band im Haar sicher einen schmuckvollen Effekt hatte – und auch heute noch hat.
Der Betrachter erkennt ohne weiters die Bedächtigkeit mit der das Mädchen in sein Tun versunken ist .
(A.Sch.)
archaeosammlungen.uni-graz.atThe hair is held up with ribbons and the hairstyle appears very simple.
The beholder recognizes the thoughtfulness of the girl, who is absorbed in her activity.
(A.Sch.)
archaeosammlungen.uni-graz.atGroßaufnahmen auf den Leinwänden neben der Bühne zeigen abwechselnd die Mimik Barenboims und das virtuose Fingerspiel Yuja Wangs.
Mal scheint sie dabei zu lächeln , mal ganz versunken zu sein , die Augen geschlossen .
Im Dialog mit dem Orchester wechselt sie zwischen ruhigen und lauten Passagen.
blog.visitberlin.deHuge screens alongside the stage switch between Barenboim ’ s gesticulations and Yuja Wang ’ s virtuoso finger work.
On occasions she appears to be smiling, on others to be completely absorbed, her eyes closed.
In dialogue with the orchestra she switches between quiet and loud passages.
blog.visitberlin.deAuf dem Weg zum Gipfel kommen Sie an der sagenumwobenen schwarzen Lacke vorbei – ein Biotop, in dem sich im Sonnenlicht der Gipfel der Bischofsmütze spiegelt.
Laut einer alten Legende soll dort einst ein goldener Wagen versunken sein .
Heute noch soll er die Farbe des Wassers beeinflussen.
www.annaberg-lungoetz.com( black lake ) - a biotope, where the peak of the Bischofsmütze is reflected in sunlight.
According to an old legend this is where a carriage made of gold once sank.
It is said to affect the colour of the water even today.
www.annaberg-lungoetz.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.