Viele sehen den Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnik und Medien als Chance für eine offene Verwaltung und mehr Effizienz, Beteiligung, Transparenz und bessere staatliche Rechenschaftslegung.

Andere warnen vor Überwachung , Datenklau und Spionage .

Zudem ist der Zugang zur digitalen Welt keine Selbstverständlichkeit.

www.giz.de

Many see the use of information and communication technology and media as an opportunity to achieve open administration, more efficiency, participation and transparency, and to improve the accountability of the state.

Others are concerned about surveillance, data theft and espionage.

In addition, access to the digital world is not something we can take for granted.

www.giz.de

So gehen 83 Prozent der Cargo-Anbieter davon aus, dass das Auftragsvolumen in diesem Jahr um mehr als 2,4 Prozent wachsen wird.

Doch die Experten warnen vor zu großem Optimismus :

"Was auf den ersten Blick positive Erwartungen weckt, kann größere Risiken bergen, sollten sich der Luftverkehrsmarkt schwach entwickeln oder die Umsetzung der geplanten Maßnahmen verzögern ", erklärt Björn Maul, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

Some 83 % of cargo operators forecast business growth above 2.4 % for this year.

But the experts warn against excessive optimism:

"What triggers positive expectations at first glance, could also harbor major risks if the aviation market develops sluggishly or planned actions are not implemented on time, " cautions Björn Maul, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

Eiskalte Eruptionen

Satellitenaufnahmen sollen vor Vulkanausbrüchen warnen

München, 21.10.2010

www.uni-muenchen.de

A weather eye on fire and ice –

Satellite imaging could provide early warning of volcanic eruptions

Munich, 10/22/2010

www.uni-muenchen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.