Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „weder+das+Eine+noch+das+Andere“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)
Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „weder+das+Eine+noch+das+Andere“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Während dieses regelmäßig wiederkehrenden Zyklus werden sie entweder zu Männern oder Frauen, wobei sie niemals vorher wissen, welches Geschlecht sie beim nächsten Mal annehmen werden.

Den Rest der Zeit über sind sie weder das eine noch das andere .

Genly Ai empfinden sie als biologische Kuriosität, da er sozusagen ständig in Kemmer ist.

www.gesehen-und-gelesen.de

During this recurring cycle they become either male or female and they never know before which sex it will be next time.

The rest of the time they have no sex.

They regard Genly Ai as a biological curiosity because he is constantly in Kemmer.

www.gesehen-und-gelesen.de

Komplexe Geometrie mit Millionen Facetten

Das Projekt wirkt verspielt und leicht , doch beim genaueren Hinsehen ist es weder das eine noch das andere .

www.ethlife.ethz.ch

Complex geometry with millions of facets

The project appears playful and weightless, but is neither on closer inspection.

www.ethlife.ethz.ch

Meiner Meinung nach sollte man für solche Trends schon die absolut perfekte Kopfform haben oder Agyness Deyn heißen oder zumindest ihre Coolness besitzen.

Und da ich weder das eine noch das andere vorweisen kann , trage ich meinen Hut so , wie ich es gerne mag .

Man muss ja nicht das Rad neu erfinden, es reicht, wenn man sich selbst gut kennt und sich zugestehen kann, dass einem der „Wassermelonenkopf-Hut-Trend“ nie, nie, aber auch wirklich nie stehen wird.

fashion.onblog.at

In my opinion, for such trends you need the absolutely perfect head shape or have to be Agyness Deyn or have at least her coolness.

As I neither have got the one nor the other, I wear my hat the way I like it.

There is no need to invent the wheel, it is enough if one knows himself well and can admit that the “watermelon head hat trend” doesn’t fit everybody.

fashion.onblog.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文