-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „wieder auf die Beine kommen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Stimmung und das Tempo von illtown drücken aus, wie gern ich mich in die Arbeit an diesem Film gestürzt habe.
Ich mußte ihn machen , um wieder auf die Beine zu kommen .
Es war unglaublich hart - zur Zeit sitze ich vierzehn Stunden am Tag im Schneideraum -, aber es war wirklich befriedigend, wieder in einem überschaubaren Rahmen zu arbeiten."
www.arsenal-berlin.deThe mood and tempo of illtown express what I felt like going into it.
I had to make it to come out the other end.
It was incredibly hard - now I m sitting in the mixing studio 14 hours a day - but it was really satisfying working on a more intimate scale again."
www.arsenal-berlin.deTrainierte Kämpfer sind auf diese Situation vorbereitet.
Sie beherrschen Falltechniken , um sich bei Stürzen nicht zu verletzen und schnell wieder auf die Beine zu kommen .
Für Unternehmen gilt das nicht.
www.detecon.comTrained fighters are prepared for situations like this.
They have mastered techniques for falling so that they do not injure themselves when going to the ground and can quickly regain their feet.
Companies cannot say that about themselves.
www.detecon.comTeam Saberproject
Mittlerweile war Anatim wieder auf die Beine gekommen und griff Bertuzzi mit neuer Energie an .
Als er ihn entwaffnet hatte, schien die helle Seite erneut die Oberhand zu gewinnen.
saberproject.deTeam Saberproject
Meanwhile Anatim was able to take part in the battle again and attacked Bertuzzi with new energy.
When he had finally disarmed him, the bright side seemed to have a new advantage after all.
saberproject.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.