Spanisch » Deutsch

I . cambiar [kamˈbjar] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. cambiar (+ de: alterar):

cambiar
ändern
cambiar de casa
umziehen
cambiar de coche
sich Dat ein neues Auto kaufen
cambiar de dirección
die Richtung ändern
cambiar de manos
den Besitzer wechseln
cambiar de marcha AUTO
einen anderen Gang einlegen
cambiar de marcha AUTO
schalten
cambiar de opinión [o de parecer]
seine Meinung ändern

3. cambiar AUTO (de marcha):

cambiar
schalten

II . cambiar [kamˈbjar] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. cambiar (intercambiar):

cambiar
austauschen
cambiar unas palabras con alguien
mit jdm ein paar Worte wechseln

4. cambiar (+ en: convertir):

cambiar
(aus)wechseln
cambiar
verwandeln
cambiar los dólares en euros
die Dollar in Euro (um)wechseln
cambiar la tristeza en alegría
die Traurigkeit in Freude verwandeln

5. cambiar (Wendung):

cambiar el agua al canario sl (mear)
pinkeln gehen
cambiar de camisa [o de chaqueta] abw, übtr
den Mantel [o. das Mäntelchen] nach dem Wind hängen
cambiar el chip sl
umdenken
cambiar de manos
den Besitzer wechseln

III . cambiar [kamˈbjar] VERB refl cambiarse

Verbtabelle anzeigen

1. cambiar (transformarse):

cambiarse en
sich verwandeln in +Akk
cambiarse
sich (ver)ändern
cambiar(se) de (medio de transporte) VERKEHR
umsteigen

Beispielsätze für cambiar

cambiar impresiones
Eindrücke austauschen
cambiar dinero
Geld wechseln [o. umtauschen]
cambiar [o mudar] de aires
umziehen
resolvió cambiar de domicilio
er/sie beschloss umzuziehen
cambiar algo de lugar
etw umstellen
cambiar de [o la] chaqueta übtr
umschwenken
cambiar de color
die Farbe wechseln
cambiar de parecer
seine Meinung ändern
cambiar de fisonomía
sein Aussehen verändern
cambiar de rumbo NAUT t. übtr
den Kurs wechseln
cambiar de opinión
seine Meinung ändern
cambiar la peseta ugs
kotzen
cambiar a mejor
sich verbessern
cambiar de actitud
seine Einstellung ändern
cambiar de casa
umziehen
cambiar de dirección
die Richtung ändern
cambiar el chip sl
umdenken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Fabricados con cartón corrugado, los exhibidores tótem son robustos pero ligeros y se pueden cambiar de sitio fácilmente.
www.smurfitkappa.com
Cambiar la conciencia individual se entiende como la manera (indirecta) de cambiar el mundo.
lanzadediosblog.wordpress.com
Tendremos que empezar por cambiar muchas actitudes y enfoques y sus subsiguientes reacciones neuróticas.
www.mentat.com.ar
La computación no llegó para complejizar el trabajo sino para humanizarlo y hacer lo más fluyente y confiable; estamos en el momento preciso de cambiar ese engendro.
kokacub.wordpress.com
La propiedad z-index, cuando se aplica correctamente, puede cambiar este orden natural de apilamiento.
www.elwebmaster.com
Para la ciencia, cambiar la perspectiva geocéntrica por la heliocéntrica resultó una colosal hazaña de descentración.
www.vigotsky.org
Titubeo ante el teclado del ordenador y me pregunto si mi vida está a punto de cambiar con un solo clic del ratón.
www.selecciones.es
La línea está viva, va creciendo y serpenteando, alimentándose de vidas humanas para, simplemente, cambiar su trazado.
fronterasblog.wordpress.com
Su discurso es aparentemente socrático: hay que cambiar la sociedad comenzando desde abajo, desde sus cimientos, desde los mismos ciudadanos, y luego ir hacia arriba.
dessjuest.wordpress.com
Hay hechos que podemos cambiar, pero hay otros que son inmodificables.
www.nuevagaia.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"cambiar" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste