Deutsch » Spanisch

von [fɔn] PRÄP +Dat

3. von (beim Passiv):

von
por
der Kurs wird von Johannes geleitet
el curso es dirigido por Johannes
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

vonseiten, von Seiten [fɔnˈzaɪtən]

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Von-bis-Spanne <-, -n> SUBST f

Von-bis-Preis <-es, -e> SUBST m

Beispielsätze für von

von ... bis ...
desde... hasta...
Legionen von Touristen/von Insekten
legiones de turistas/de insectos
abgesehen von ...
a excepción de...
überreicht von ...
cortesía de...
von ... an
a partir de...
seitlich von ...
al lado de...
nordwestlich von ...
al noroeste de...
Tausende von ...
miles de...
gegenüber von ...
enfrente de...
von ... aus
desde..., por...
von ... her (betreffend)
en cuanto a, por lo que respecta a
von draußen
de [o desde] fuera
von wegen! ugs
¡ni hablar!
von Westen
del oeste
von neuem
de nuevo
von Hand
a mano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Buch ist in die historischen Ereignisse von 1990/91 eingebunden.
de.wikipedia.org
Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.
de.wikipedia.org
Alle diese (Dreh)Funkfeuer dienten der Navigation von Luftschiffen.
de.wikipedia.org
Dieser besagt, dass unter gewissen Voraussetzungen die normierten Mittelwerte von Zufallsvariablen in Verteilung gegen die Standardnormalverteilung konvergieren.
de.wikipedia.org
Von 1971 bis 1977 bildete er sich zum Facharzt für Chirurgie/Gefäßchirurgie weiter.
de.wikipedia.org
Die entsprechende Szene des Romans ist auch Teil der Romanverfilmung von 1984.
de.wikipedia.org
Nach seinen Aussagen liegen die Inseln 10 Meilen vom Festland entfernt.
de.wikipedia.org
Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.
de.wikipedia.org
Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Sie müssen damit rechnen, von den Einsatzkräften oder von anderen Verkehrs&shy;teilnehmern angezeigt zu werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"von" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"von" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste