Übersetzungen für „ungestüm“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . ungestüm [ˈʊngəʃtyːm] geh ADJ

ungestüm

fougueux(-euse)

ungestüm

impétueux(-euse) geh

II . ungestüm [ˈʊngəʃtyːm] geh ADV

ungestüm

impétueusement geh

Ungestüm <-[e]s> SUBST nt geh

Ungestüm

impétuosité geh

mit [o. in] jugendlichem Ungestüm

avec l'impétuosité de la jeunesse

voller Ungestüm

plein de fougue

Beispielsätze für ungestüm

voller Ungestüm

plein de fougue

mit [o. in] jugendlichem Ungestüm

avec l'impétuosité de la jeunesse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stilistisch pendelt er stets zwischen hymnischem Britpop und ungestümem 1970er-Jahre-Punk.

de.wikipedia.org

In der Brunftzeit Ende Herbst finden zwischen den Männchen ungestüme Verfolgungsjagden statt.

de.wikipedia.org

Jedoch als jener ihre Hand ergriff und es wagte sie ungestüm in seine Arme zu schließen, konnte er sich nicht mehr zurückhalten.

de.wikipedia.org

Ein ungestümer Mann rempelt sich sehr aggressiv durch die Menge.

de.wikipedia.org

Der Sound klingt reichlich ungestüm und unreif, trotzdem ist die EP innerhalb weniger Wochen ausverkauft.

de.wikipedia.org

Offenbar sollen die jungen Damen das ungestüme Verhalten der jungen Männer durch Liebesentzug bestrafen.

de.wikipedia.org

Der ungestüme Angriff der Kerntruppe des Ordens wurde aufgehalten, der Kampf blieb vorerst unentschieden.

de.wikipedia.org

Es flattern Transparente mit ungestümen Losungen und schwirren Flugblätter herab.

de.wikipedia.org

Sein ungestümer Charakter brachte ihn mehrmals in Schwierigkeiten mit anderen Offizieren und Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Über Jahrhunderte hinweg setzten Generationen der betroffenen Bevölkerung viel Zeit und Geld dafür ein, um das ungestüme Bergwasser in seine Schranken zu weisen.

de.wikipedia.org