Französisch » Deutsch

longueur [lɔ͂gœʀ] SUBST f

2. longueur (dimension):

longueur
Länge f
longueur d'un livre
Umfang m
longueur de la/de jupe
Rocklänge
longueur de la/de ligne
Zeilenlänge
longueur du bloc COMPUT
Blocklänge

3. longueur (durée):

longueur
Länge f
tirer [ou trainer (traîner)] en longueur
sich in die Länge ziehen
faire trainer (traîner) en longueur
in die Länge ziehen
à longueur d'année/de journée/de temps
das ganze Jahr/den ganzen Tag/die ganze Zeit

4. longueur (longue durée):

longueur de négociations
Langwierigkeit f
longueur d'un travail
lange Dauer
la longueur de l'attente
die langen Wartezeiten

5. longueur Pl LIT, FILM:

longueur
Längen plur

6. longueur SPORT:

longueur
Länge f
longueur (aux courses de chevaux)
Pferdelänge
d'une longueur
um eine Länge
avoir une longueur d'avance sur qn
eine Länge/Pferdelänge Vorsprung vor jdm haben

7. longueur SPORT:

longueur (saut)
Weitsprung m

II . longueur [lɔ͂gœʀ]

longueur f

longueur de rayonnage
Regalmeter m
à longueur de journée
den lieben langen Tag
longueur (dégustation de vin) f
Abgang m

demi-longueur <demi-longueurs> [d(ə)milɔ͂gœʀ] SUBST f

Beispielsätze für longueur

d'une longueur
um eine Länge
longueur totale
Gesamtlänge
plier qc en longueur
etw der Länge nach falten
la longueur de l'attente
die langen Wartezeiten
longueur à l'entrejambe
Schrittlänge f
mesure de capacité/longueur
Hohl-/Längenmaß
trainer en longueur
sich in die Länge ziehen
saut en longueur
Weitsprung
longueur du bloc COMPUT
Blocklänge
longueur de rayonnage
Regalmeter m
longueur du train
Zuglänge f
mettre une longueur en centimètres
eine Länge in Zentimeter umrechnen
tirer [ou trainer (traîner)] en longueur
sich in die Länge ziehen
faire trainer (traîner) en longueur
in die Länge ziehen
longueur de la/de jupe
Rocklänge
longueur de la/de ligne
Zeilenlänge
avoir dix centimètres de longueur, avoir une , [ou être d'une] longueur de dix centimètres
eine Länge von zehn Zentimetern haben
être sur la même longueur d'ondes ugs
auf der gleichen Wellenlänge liegen ugs
avoir une longueur d'avance sur qn
eine Länge/Pferdelänge Vorsprung vor jdm haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Ses proportions sont de 2:3 et a une encoche à droite jusqu’au tiers de la longueur.
fr.wikipedia.org
Le rayonnement sortant à grande longueur d'onde est surveillé mondialement depuis 1975 par un certain nombre de satellites.
fr.wikipedia.org
Sa longueur est de 225 mètres, il est situé à 45 mètres au-dessus de la rivière.
fr.wikipedia.org
La longueur de l'animal était d'une quinzaine de centimètres, et il pesait 7,5 grammes.
fr.wikipedia.org
Les femelles adultes atteignent généralement 5 à 6 cm de longueur tandis que les mâles sont généralement d'environ 1 cm plus petits.
fr.wikipedia.org
Une autre colonne en marbre d’une longueur de 4,35 m, était couchée dans le sable à côté d’autres colonnes de tailles variables.
fr.wikipedia.org
Psocus regroupe les plus grandes espèces de l'ordre : elle atteignent le centimètre en longueur.
fr.wikipedia.org
Ce procédé permet de bétonner le tablier sur cintre sur toute sa longueur.
fr.wikipedia.org
Elle avait une longueur de 60 m et comportait quinze travées.
fr.wikipedia.org
Cette voie de circulation, d'une longueur de 35 m, se trouve dans le quartier centre.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"longueur" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste