Übersetzungen für „zusammenpassen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

zusammen|passen VERB intr

1. zusammenpassen Einzelteile:

zusammenpassen

s'accorder

2. zusammenpassen (harmonieren) Personen, Farben, Kleidungsstücke:

zusammenpassen

aller bien ensemble

diese Farben passen nicht zusammen

ces couleurs jurent entre elles

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Ergebnis der Segmentierung aus dieser Region wird also nicht gut mit den Ergebnissen der anderen Regionen zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Zunächst sind sie über diese Strafe nicht begeistert, bemerken dann aber, dass ihre Leben wie Puzzleteile zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Andererseits kamen mit einem renommierten europäischer Autor, einem explizit europäischen Setting und dem schwedischen Hollywoodstar mehrere Faktoren zusammen, die zusammenpassten.

de.wikipedia.org

Er spekulierte über die Zahl der Teilchen, die sich miteinander kombinieren und wie dabei die Gewichte von Substanzen in die Kombinationen von Teilchen zusammenpassen würden.

de.wikipedia.org

Wenn eine Mordtheorie nicht zusammenpasse, müsse der Angeklagte freigesprochen werden.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach hat das Album das „generelle Problem, dass viele der ausgewählten Puzzleteile nicht so recht zusammenpassen wollen“.

de.wikipedia.org

Auch zeige der Song, wie perfekt die drei Stimmen zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Bis dahin kam es häufig vor, dass Teile überhaupt nicht zusammenpassten.

de.wikipedia.org

Er merkt, dass sie wie Puzzleteile zusammenpassen und macht sich daran, sie zusammenzusetzen.

de.wikipedia.org

Zwei Ringer, die in ihrer Kampfgestaltung überhaupt nicht zusammenpassten.

de.wikipedia.org