Französisch » Deutsch

I . équiper [ekipe] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . équiper [ekipe] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

équipe [ekip] SUBST f

3. équipe (groupe assurant le relais):

équipe
Schicht f
équipe du matin/de jour
Früh-/Tagesschicht
équipe du soir/de nuit
Spät-/Nachtschicht
double équipe
Doppelschicht

4. équipe ugs (bande):

équipe
Haufen m
fine équipe (enfants)
prima Bande f ugs
fine équipe (adultes)
tolle Mannschaft ugs
fine équipe abw
Bagage f pej

II . équipe [ekip]

équipe f

sous-équipé(e) <sous-équipés> [suzekipe] ADJ

équipe pédagogique f

1. équipe pédagogique (extrascolaire):

équipe pédagogique
Leitungsteam nt
équipe pédagogique
Teamer mpl

2. équipe pédagogique (scolaire):

équipe pédagogique
Lehrerteam nt
équipe pédagogique
Kollegium nt
équipe bis f FBALL, SPORT
B-Mannschaft f

Beispielsätze für équipé

équipe fanion [ou équipe A]
1. Mannschaft
équipe amateur
Amateurmannschaft f
équipe permanente
Stammbelegschaft f
faire équipe (au travail, à l'école)
zusammenarbeiten
super équipe
Klassemannschaft ugs
équipe dirigeante d'une entreprise
Führungsmannschaft f
équipe municipale
Gemeinderat m
en équipe SCHULE
in Gruppen
double équipe
Doppelschicht
fine équipe (adultes)
tolle Mannschaft ugs
équipe rédactionnelle
Redaktionsteam
équipe d'explorateurs
Forscherteam nt
équipe nationale
Nationalmannschaft f
équipe diminuée
ersatzgeschwächte Mannschaft
équipe favorite
favorisierte Mannschaft, Favorit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Excellent dribbleur, il est un meneur de jeu hors pair et sait remettre son équipe dans le sens de la marche quand il le faut.
fr.wikipedia.org
Il compte huit sélections pour deux buts inscrits en équipe nationale.
fr.wikipedia.org
En 1996, à l'âge de 9 ans, elle rejoint l'équipe nationale féminine adulte.
fr.wikipedia.org
Leur victoire est considérée comme une véritable exploit pour une équipe désignée comme outsider, puisque venant des qualifications ouvertes.
fr.wikipedia.org
Si l'équipe venait à bloquer sur un mot, elle a la possibilité d'acheter une lettre mais cela retire 20 secondes à leur chrono.
fr.wikipedia.org
En réponse à ce nouveau contretemps, l'équipe invente alors un système de langage des signes pour permettre à ses traders de communiquer malgré tout.
fr.wikipedia.org
L'équipe ne fait cependant pas long feu et est reléguée d'entrée après avoir finie dix-septième à neuf points du maintien.
fr.wikipedia.org
Il s'agit du pseudonyme d’une équipe d’auteurs de polar rompus à l’exercice de la série littéraire et télévisuelle.
fr.wikipedia.org
La décision originelle de l'arbitre avantageait donc son équipe.
fr.wikipedia.org
Les deux ont travaillé comme partenaires de l'équipe d'étiquettes pour leur oncle.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"équipé" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste