Übersetzungen für „Bett“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bett <-[e]s, -en> SUBST nt

Bett

letto m

ins (od zu) Bett gehen

andare a letto

das Bett frisch beziehen

cambiare le lenzuola

die Betten machen

fare i letti

das Bett hüten (müssen)

essere costretto a letto ( od essere allettato)

mit jemandem ins Bett gehen (od steigen) ugs

andare a letto con qn

Bett SUBST

Benutzereintrag

das Bett neu beziehen

cambiare le lenzuola

betten VERB trans

betten

adagiare

jemanden auf eine Bahre betten

adagiare qn in una bara

wie man sich bettet, so liegt man

ognuno è artefice della propria fortuna

Beispielsätze für Bett

einschläfiges Bett

letto a una piazza

ins (od zu) Bett gehen

andare a letto

ein Bett (frisch) überziehen

cambiare le lenzuola

sich aufs Bett legen

sdraiarsi sul letto

sich ins Bett legen

andare a letto

das Bett längs stellen

mettere il letto per lungo

aus dem Bett herausfahren

saltare giù dal letto

sich im Bett herumwerfen

rivoltarsi continuamente nel letto

das Bett nass machen

bagnare il letto

das Bett frisch beziehen

cambiare le lenzuola

das Bett hüten (müssen)

essere costretto a letto ( od essere allettato)

sich aufs Bett werfen

buttarsi sul letto

das Bett (frisch) beziehen

cambiare le lenzuola

ab ins Bett!

via, a letto!

ins Bett machen

farla nel letto

ein ungemachtes Bett

un letto non rifatto

das Bett nässen

bagnare il letto

marsch, ins Bett!

marsc’, a letto!

im Bett kuscheln ugs

accoccolarsi nel letto

ans Bett fesseln fig

inchiodare a letto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits 1914/15 wurde ein Anbau in westlicher Richtung errichtet und die Bettenkapazität auf 90 Betten erweitert.

de.wikipedia.org

In ihrer ausweglosen Lage verspricht sie dem Zwerg, ihn zu heiraten und erwacht sogleich in ihrem Bett.

de.wikipedia.org

Das Schiff verfügt über 376 Passagierkabinen mit insgesamt 1.146 Betten.

de.wikipedia.org

Damit wurden unter anderem 35.000 Betten, 1,9 Millionen Mahlzeiten, 4,6 Millionen Wasserflaschen und 660.000 Kilogramm an Wäsche finanziert.

de.wikipedia.org

Das Bett, auf dem sie sitzen, ist aus geschnitztem dunklem Eichenholz mit blau-grünen Vorhängen und weißen Kissen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus 15 Fachabteilungen mit über 700 Betten inklusive 35 tagesklinischer Plätze.

de.wikipedia.org

Die Aufbauarbeiten gingen zügig voran, und bereits zum 100-jährigen Bestehen des Hospitals standen wieder 350 Betten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später kam die Geriatrische Tagesklinik mit zehn Betten dazu.

de.wikipedia.org

Es verfügte damals über 170 Betten mit Fachabteilungen für Innere Medizin, Chirurgie sowie Gynäkologie und Geburtshilfe.

de.wikipedia.org

Gefolgt von Szenen, in der sie und ihr Partner im Bett liegen und sich eng umarmen.

de.wikipedia.org