Deutsch » Italienisch

fällen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. fällen:

fällen
abbattere

2. fällen (aussprechen):

fällen
pronunciare, emettere
einen Urteilsspruch fällen
emettere un verdetto

Wendungen:

eine Entscheidung fällen
prendere una decisione

fallen <fällt, fiel, gefallen> VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

4. fallen (in jemandes Besitz kommen):

fallen
andare
das Erbe wird an ihn fallen
l’eredità andrà a lui

5. fallen (zu etwas gehören):

fallen
rientrare (in)
in (od unter) eine Kategorie fallen
rientrare in una categoria

Fallen <-s> SUBST nt

1. Fallen:

Fallen
caduta f

2. Fallen (Sinken):

Fallen
calo m
Fallen
abbassamento m
Fallen
diminuzione f

Fall <-[e]s, Fälle> SUBST m

Falllinie <Falllinie, -n> SUBST f , Fall-Linie

1. Falllinie:

Falllinie
linea f di massima pendenza

2. Falllinie (beim Bergsteigen):

Falllinie
direttissima f

Fallout <-s, -s> [foːlˈlaut] SUBST m , Fall-out

Corona-Fall <-s, Fälle> SUBST m

Beispielsätze für fällen

in den wenigsten Fällen
in pochissimi casi
in dringenden Fällen
in caso d’urgenza
einen Urteilsspruch fällen
emettere un verdetto
eine Entscheidung fällen
prendere una decisione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Allerdings ist umstritten, ob Anführer von bewaffneten Gruppen unter den Definitionsbereich des unbewaffneten Zivilisten fallen.
de.wikipedia.org
Nach Südosten fällt der Berg steil zum hohen Gerölljoch ab.
de.wikipedia.org
Er fällt in den Lavastrom, kann jedoch vor seinem Tod noch den U-Bahn-Fahrer in Richtung des Rettungsteams werfen.
de.wikipedia.org
Als der Schneesturm tobte, rutschte er langsam den Gletscher hinab und wäre an dessen Fuß beinahe zu Tode gefallen.
de.wikipedia.org
Erstgelege fallen oft Springfluten zum Opfer, worauf dann Nachgelege getätigt werden.
de.wikipedia.org
Die überaust meisten Stummelaffen, die getötet werden, fallen jedoch dem Menschen zum Opfer.
de.wikipedia.org
Die Erträge fielen auf unter 50 % eines normalen Durchschnittsjahres.
de.wikipedia.org
Für jeden Abschuss gibt es Punkte, durch Trefferserien ohne zwischenzeitliche Fehlschüsse fallen diese höher aus.
de.wikipedia.org
Lokalklimatisch fällt der Gegensatz zwischen den warmen Trockenlagen der Südseite des Schlechteberges und seinem kühlfeuchten Nordhang auf, der sich nicht nur im Pflanzenbestand auswirkt.
de.wikipedia.org
Jegliche Hemmungen fallen, die Sinne werden geblendet und bislang noch geltende Konventionen aufgelöst, Gelüste enthemmt ausgelebt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fällen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fällen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste