Übersetzungen für „Hahn“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hahn <-[e]s, Hähne> SUBST m

1. Hahn ZOOL :

Hahn

gallo m

2. Hahn (Wasserhahn):

Hahn

rubinetto m

den Hahn zudrehen

chiudere il rubinetto

3. Hahn (Waffe):

Hahn

cane m

den Hahn spannen

alzare il cane

Wendungen:

danach kräht kein Hahn ugs

non importa niente a nessuno

der Hahn im Korb ugs

il gallo del pollaio

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Beispielsätze für Hahn

danach kräht kein Hahn ugs

non importa niente a nessuno

der Hahn im Korb ugs

il gallo del pollaio

den Hahn zudrehen

chiudere il rubinetto

den Hahn spannen

alzare il cane

den Hahn bis zum Anschlag aufdrehen

aprire il rubinetto fino all’arresto

der Hahn hat die ganze Nacht getropft +haben

il rubinetto ha gocciolato tutta la notte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hahn gelangen in seinen sechs Einsätzen fünf Treffer.

de.wikipedia.org

8 und gilt als Ort der Erfindung der rheinischen Spezialität Halver Hahn.

de.wikipedia.org

Zu Berschweiler gehören auch die Wohnplätze Im Hahn, Hof Am Forst und Zollhaus.

de.wikipedia.org

1931/32 kam der Linksaußen Hahn dann zu keinem Einsatz.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurde der bis heute verwendete, stilisierte Hahn ins Logo des Unternehmens aufgenommen.

de.wikipedia.org

Der Gehilfe soll den Hahn des Bauernhofs beschauen, um einen gleich aussehenden Hahn zu erwerben.

de.wikipedia.org

1868 wurden Hahn, Trompete, Sanduhr und Mondwechsel an der Rathausuhr repariert.

de.wikipedia.org

Der Hahn verliebt sich schließlich in ein Menschenmädchen.

de.wikipedia.org

Zum Abfeuern der Waffe muss daraufhin der außenliegende Hahn gespannt werden.

de.wikipedia.org

Die Steuerfedern sind kürzer als beim Hahn, stark bekritzelt und schmal beige gebändert.

de.wikipedia.org