Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „fein“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . fein ADJ

4. fein ugs :

fein
bello
fein, dass du wieder da bist!
è bello che tu sia tornato!
sich fein machen
farsi bello, vestirsi bene

II . fein ADV

2. fein (zart):

fein
in modo delicato

3. fein (anständig):

fein
con distinzione
sich fein benehmen
comportarsi con distinzione

4. fein:

das hast du fein gemacht! ugs
ben fatto!

Wendungen:

fein heraus sein
averla passata liscia

Beispielsätze für fein

fein geschnitten
tagliato finemente
ein fein geschnittenes Gesicht fig
un viso fine
etwas fein säuberlich verpacken
imballare qc con molta cura
sich fein machen
farsi bello, vestirsi bene
sich fein benehmen
comportarsi con distinzione
fein heraus sein
averla passata liscia
das hast du fein gemacht! ugs
ben fatto!
die Vanille schmeckt fein durch
si sente (od si percepisce) il sapore delicato della vaniglia
fein, dass du wieder da bist!
è bello che tu sia tornato!
das hast du dir aber fein ausgeklügelt
l’hai pensata proprio bella

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur gelegentlich wurde als Kopfputz etwas feiner Pelz verwendet, wie etwa Hermelin.
de.wikipedia.org
Hauptsächlich hergestellt wurden Anzugstoffe aus feinem Streichgarn, dominierend war dabei „marengo Meltons“.
de.wikipedia.org
Der Dekor bestand aus einer in „Form angetragenen Stucks“, aus einer „Vielzahl von kleinsten, fein gekräuselten und mehrfach gebrochenen C-Schwüngen, Voluten und Ranken“.
de.wikipedia.org
Der Pappus ist meist doppelt, die äußere Reihe meist schuppig oder auch fehlend, die innere Reihe fein.
de.wikipedia.org
Die Jungen haben ein feines Daunenkleid, das bei den Kondoren, dem Königsgeier und dem Truthahngeier weiß ist, beim Rabengeier braun.
de.wikipedia.org
Die Oberseite war hell zimtfarben bis ocker-sandfarben und am Rücken mit feinen dunklen Linien meliert.
de.wikipedia.org
Erlenholz ist weich und von gleichmäßiger, feiner Struktur.
de.wikipedia.org
Ihre hell goldgelben Uredosporen sind 27–31 × 27–30 µm groß, eiförmig bis kugelig bis breitellipsoid und fein stachelwarzig.
de.wikipedia.org
Die Innenwand des Epiphallus weist eine fein quergerunzelte Längsstruktur auf.
de.wikipedia.org
Die grundständigen Laubblätter sind etwa 6 Zentimeter lang und vorn fein gezähnt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste