Übersetzungen für „rausstellen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . herausstellen VERB trans

1. herausstellen:

herausstellen

metter fuori

2. herausstellen (hervorheben):

herausstellen

porre in risalto

die Ergebnisse herausstellen

sottolineare i risultati

II . herausstellen VERB rfl

1. herausstellen:

sich herausstellen

dimostrarsi

sich als falsch herausstellen

dimostrarsi falso

Wendungen:

sich herausstellen (ans Licht kommen)

venire fuori, essere scoperto

es wird sich herausstellen, ob er die Wahrheit gesagt hat

si scoprirà se ha detto la verità

I . aufstellen VERB trans

1. aufstellen (hinstellen):

aufstellen

mettere

einen Posten aufstellen MIL

disporre un posto di guardia

2. aufstellen (aufrichten):

aufstellen

tirare su, (d)rizzare

3. aufstellen (errichten):

aufstellen

erigere, innalzare

4. aufstellen (Mannschaft):

aufstellen

formare

5. aufstellen:

jemanden als Kandidaten aufstellen

proporre qn come candidato

6. aufstellen (Bilanz):

aufstellen

redigere

7. aufstellen:

eine Theorie aufstellen

enunciare una teoria

Wendungen:

gut aufgestellt sein (in guter Ausgangsposition, Lage sein) fig

avere una buona posizione di partenza

II . aufstellen VERB rfl

sich aufstellen

rizzarsi

die Haare haben sich aufgestellt

si sono rizzati i capelli

I . hinausstellen VERB trans

1. hinausstellen:

hinausstellen

mettere, porre fuori

2. hinausstellen SPORT :

hinausstellen

espellere temporaneamente

II . hinausstellen VERB rfl , sich hinausstellen

hinausstellen

mettersi fuori

ausstellen VERB

Benutzereintrag

ausstellen (ausschalten) trans

spegnere trans