Übersetzungen für „fällt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

fallen VERB

1. (hin-, herabfallen; im Krieg fallen)

fallen

cadere [in terram; in proelio]

fallen lassen

dimittere

jmdm. in die Hände fallen

in manūs alcis incidere

2. (erobert werden)

fallen

capi

3.

fallen Preis

(de)minui

fallen Hochwasser

decedere

fällen VERB

1. (Baum)

fällen

caedere

Wendungen:

das Urteil fällen über

pronuntiare de

das Urteil fällen über

rem iudicare abs.

Beispielsätze für fällt

jmd. fällt in Ohnmacht

animus alqm relinquit

mir fällt ein etw.; dass

venit mihi in mentem alqd od. Gen; A. C. I.

es fällt mir auf dass

admiror A. C. I.

was fällt dir denn ein?

quid tibi vis?

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

qui alteri fodit foveam, ipse incidet in eam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mitgliedern der Journalistenverbände werden die Ausweise in der Regel kostenfrei ausgestellt, ansonsten fällt in der Regel eine jährliche Gebühr für Nichtmitglieder an, die je nach Verband unterschiedlich bemessen wird.

de.wikipedia.org

Durch das Verdichten fällt die Feuchtigkeit in der Luft als Kondensat aus.

de.wikipedia.org

Viele dieser Türme, vor allem die auf deutschen Volksfesten, sind allerdings keine echten Freifalltürme, da die Kabine nie frei fällt, sondern immer über Stahlseile mit dem Turm verbunden bleibt.

de.wikipedia.org

Das einfache Kleid ist gegürtet und fällt in parallel verlaufenden Falten mit schmalen, fast scharfkantigen Höhen und breiten Tälern.

de.wikipedia.org

In der Regel fällt die Anstellung als Küchenhilfe in den Bereich der geringfügigen Beschäftigung oder Minijobs.

de.wikipedia.org

Das Klima in dem Gebiet ist tropisch schwülwarm ohne eine ausgeprägte Trockenperiode, es fällt durchschnittlich 1.570 mm/m² Regen im Jahr und die Luftfeuchtigkeit beträgt durchschnittlich 83 %.

de.wikipedia.org

Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.

de.wikipedia.org

Gerade weil es bei Kernqualitäten um positive Charaktereigenschaften geht, fällt es den Menschen leichter, ihre Existenz anzunehmen und produktiv einzusetzen.

de.wikipedia.org

Durch die gute Einbindung des Produktes in die Handlung fällt das Placement dem Zuschauer weniger auf.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass der Zeitpunkt der Empfängnis auf den Tag des Blackouts fällt.

de.wikipedia.org