Übersetzungen für „mich“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ich PRON

ich

ego nur bei Betonung verwendet

mein zweites Ich

alter ego

ich selbst habe ihn gesehen

ipse/ipsa eum vidi

Beispielsätze für mich

das rührt mich nicht

hac re non (com)moveor

leck´ mich am Arsch!

lambe mihi podicem!

etw. widert mich an

me taedet alcis rei

mich juckt der Rücken

dorsum mihi prurit

etw. ekelt mich an

me taedet alcis rei

was kümmert mich das?

quid hoc ad me pertinet?

was schert mich das!

quid hoc ad me!

die Kräfte verlassen mich

vires me deficiunt

wofür hältst du mich?

quis [o. qualis] tibi videor?

die Schuhe drücken mich

calcei me urunt

mich trifft der Schlag!

occidi!

lass mich in Ruhe!

(o)mitte me!

es widert mich an, zu ...

me taedet m. Infin

ich langweile mich

me otii taedet

was mich betrifft

quod ad me pertinet

es freut mich

iuvat me m. Infin od. A. C. I.

was mich anbelangt

quod ad me pertinet [o. attinet]

etw. reut mich

me paenitet alcis rei

etw. reizt mich

ducor alqa re

das wurmt mich

hoc aegre fero [o. habeo]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Was tue ich, wenn mich die Kauflust doch wieder packt?

de.wikipedia.org

Sie verwechseln mich nicht mit einem Hollywoodstar.

de.wikipedia.org

Die Zugabe bestand während der kompletten Tour aus den drei Titeln Halt mich fest, Waldbrand und Grund genug.

de.wikipedia.org

Wirf mich nicht zu Deinen Steinen, der während seiner Londoner Studienzeit entstand und 1953 erschien.

de.wikipedia.org

Was kümmern mich Stile, historische Musik, Gegenwartsmusik, Zukunftsmusik, seriöse Musik, leichte Musik, was spielt das alles für eine Rolle?

de.wikipedia.org

Er wurde vor allem durch seine beiden Ballermann-Hits Eine Frau, die mich nach Hause trägt und Heut’ Abend hab ich Kopfweh bekannt.

de.wikipedia.org

Er holte mir’s her, und ließ mich’s mit ihm vergleichen.

de.wikipedia.org

Die Pseudo-Doku-Soap-Serie ist ein Ableger von Verklag mich doch!

de.wikipedia.org

Der Mensch kann deshalb sein "Ich" entdecken, dergestalt, dass er zu fragen beginnt, worin für "mich selbst" das vernünftige Glück liegen könnte.

de.wikipedia.org

Es erschien mir, als sei dieser kleine schwarze Kasten ein Ungeheuer, das mich bei meinen schwächlichen Versuchen vor ihm Emotionen darzustellen angrinste und verspottete.

de.wikipedia.org