Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „hemd“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

hemd <hemd|en> [hɛmt] SUBST nt

Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „hemd“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Hemd <Hemd(e)s, Hemden> [hɛmt] SUBST nt

2. Hemd ((Über)Hemd):

Hemd
(over)hemd

Beispielsätze für hemd

in zijn hemd staan übtr
sich bis auf die Knochen blamiert haben ugs
een scheur in een hemd
ein Riss im Hemd
je hebt je hemd bevuild
du hast dir das Hemd beschmutzt
iem in zijn hemd zetten übtr
jdn ganz schön blamieren
het wit van zijn hemd
das Weiß seines Hemdes
het hemd is nader dan de rok Sprichw
das Hemd ist näher als der Rock
iem tot op het hemd uitkleden (afzetten)
jdn bis aufs Hemd ausziehen übtr
hij vraagt iem het hemd van zijn lijf übtr (iem helemaal uithoren)
er fragt jdm ein Loch in den Bauch sl
een hemd verstellen
ein Hemd ausbessern
in zijn hemd
im bloßen Hemd
een kleine wijsneus
ein halbes Hemd ugs übtr
stel je niet zo aan!
mach dir nicht ins Hemd! ugs
nagenoeg [o. praktisch] alles kwijtraken
alles bis aufs Hemd verlieren ugs
dit hemd past bij de broek
dieses Hemd passt zu der Hose
't laatste hemd heeft geen zakken
das letzte Hemd hat keine Taschen Sprichw
het hemd wordt (net) gewassen [o. is (net) in de was]
das Hemd ist (gerade) in der Wäsche
nauwelijks een hemd aan het lijf hebben
kaum ein Hemd auf dem Leib haben
iem tot op zijn hemd uitkleden
jdm das Hemd über den Kopf ziehen ugs
het hemd is nader dan de rok
das Hemd ist näher als der Rock Sprichw

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste