Übersetzungen für „kritieke“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

kri·ti·ˈsie·ren [kritiˈziːrən] VERB trans

1. kritisieren:

kritisieren

bekritiseren

kritisieren

kritiek uitoefenen

kritisieren

afkeuren

an allem etw zu kritisieren haben

op alles iets aan te merken hebben

2. kritisieren LIT:

kritisieren

kritiseren

kritisieren

recenseren

kritisieren

beoordelen

ˈKri·ti·ker(in) <Kritikers, Kritiker> [ˈkriːtikɐ, ˈkrɪtikɐ] SUBST m(f)

1. Kritiker:

Kritiker(in)

criticus(critica) m (f)

Kritiker(in)

beoordelaar(beoordelaarster) m (f)

2. Kritiker:

Kritiker(in)

criticus(critica) m (f)

Kritiker(in)

recensent(recensente) m (f)

ˈkri·tisch [ˈkriːtɪʃ, ˈkrɪtɪʃ] ADJ

1. kritisch (urteilsfähig):

kritisch

kritisch

kritisch

oordeelkundig

2. kritisch (mißbilligend, tadelnd):

kritisch

kritisch

kritisch

afkeurend

kritisch

negatief

3. kritisch (wesentlich):

kritisch

kritiek

kritisch

kritisch

kritisch

beslissend

kritisch

cruciaal

die kritischen Jahre

de overgangsleeftijd

der Reaktor wird kritisch PHYS

de reactor wordt kritisch [o. kritiek]

4. kritisch (gefährlich):

kritisch

kritiek

kritisch

hachelijk

kritisch

gevaarlijk

ˈkrit·teln [ˈkrɪtl̩n] VERB intr ugs

kritteln

vitten

kritteln

bedillen

kritteln

knibbelen

immer krittelt er am Essen herum

altijd knort hij over het eten

ˈkrit·zeln [ˈkrɪ͜tsl̩n] VERB intr

kritzeln

krassen

die Feder kritzelt

de pen krast

Kri·ˈtik <Kritik, Kritiken> [kriˈtiːk, -ˈtɪk] SUBST f

1. Kritik abw (Tadel, Beurteilung) kein Pl:

Kritik

kritiek

seine Kritik an der Führung

zijn kritiek op de leiding

an jdm/etw Kritik üben

op iem/iets kritiek uitoefenen

unter aller [o. jeder] Kritik sein ugs

beneden alle niveau [o. peil] zijn

2. Kritik MEDIEN (Rezension):

Kritik

kritiek

Kritik

recensie

ir·ri·ˈtie·ren [ɪriˈtiːrən] VERB trans

1. irritieren (stören):

irritieren

irriteren

irritieren

ergeren

2. irritieren ugs (verwirren):

irritieren

in de war brengen

kri·ˈtik·los [-loːs] ADJ

kritiklos

kritiekloos

kritiklos

onkritisch

einer Sache kritiklos zustimmen

klakkeloos met een zaak instemmen

Krit·te·ˈlei <Krittelei, Kritteleien> [krɪtəˈl͜ai ] SUBST f ugs

Krittelei

vitterij

Krittelei

kleingeestige kritiek

Krittelei

muggenzifterij

Krit·ze·ˈlei <Kritzelei, Kritzeleien> [krɪ͜tsəˈl͜ai ] SUBST f

1. Kritzelei ugs (das Kritzeln):

Kritzelei

gekrabbel nt

Kritzelei

krabbelpoten

2. Kritzelei ugs abw (Gekritzel) kein Pl:

Kritzelei

gekras nt

ˈkrit·ze·lig [ˈkrɪ͜tsəlɪç] ADJ

kritzelig

kriebelig

kritzelig

onleesbaar