Übersetzungen für „nieuwsredactie“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

re·dac·tie <redactie|s> [redɑksi] SUBST f

1. redactie (het redigeren):

redactie

Redaktion f

de grafische redactie

die Bildredaktion

2. redactie (de redacteuren):

redactie

Redaktion f

de redactie voeren van een tijdschrift

eine Zeitschrift herausgeben

3. redactie (bureau):

redactie

Redaktionsbüro nt

4. redactie (versie):

redactie

Redaktion f

redactie

Fassung f

nieuws·be·richt <nieuwsbericht|en> [niwzbərɪxt] SUBST nt

nieuwsbericht

Nachricht f

de laatste nieuwsberichten (laat op de avond)

die Spätnachrichten Pl

nieuws·blad <nieuwsblad|en> [niwzblɑt] SUBST nt

nieuwsblad

Zeitung f

nieuwsblad

Tageszeitung f

nieuws·brief <nieuws|brieven> [niwzbrif] SUBST m

nieuwsbrief

Rundbrief m

nieuwsbrief

Rundschreiben nt

nieuws·gie·rig <nieuwsgierige, nieuwsgieriger, nieuwsgierigst> [niwsxirəx] ADJ

nieuwsgierig

neugierig

nieuwsgierig (sterker)

gespannt

een nieuwsgierig aagje abw (vrouw)

ein neugieriges Weib

een nieuwsgierig aagje abw (man)

ein neugieriger Typ

ik ben nieuwsgierig naar de uitslag

ich bin neugierig [o. gespannt] auf das Ergebnis

nieuws·le·zer <nieuwslezer|s> [niwslezər] SUBST m

nieuwslezer

Nachrichtensprecher m

nieuws·le·ze·res <nieuwslezeres|sen> [niwslezərɛs] SUBST f

nieuwslezeres weibliche Form von nieuwslezer

Siehe auch: nieuwslezer

nieuws·le·zer <nieuwslezer|s> [niwslezər] SUBST m

nieuwslezer

Nachrichtensprecher m

nieuws·gie·rig·heid [niwsxirəxhɛit] SUBST f geen Pl

nieuwsgierigheid

Neugier f

nieuwsgierigheid naar

Neugierde auf +Akk

enkel en alleen uit nieuwsgierigheid

aus reiner Neugier

van nieuwsgierigheid barsten

vor Neugier platzen

nieuw·tje <nieuwtje|s> [niwcə] SUBST nt

1. nieuwtje (bericht):

nieuwtje

Neuigkeit f

2. nieuwtje (iets nieuws):

nieuwtje

Neue(s) nt

het nieuwtje was eraf

es hatte den Reiz des Neuen verloren

nieu·wer·wets [niwərwɛts] ADJ

nieuwerwets

neumodisch