Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „onbevoegden“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

on·be·voegd: Adjektiv und Adverb
be·voeg·de: Nomen
on·be·van·gen: Adjektiv und Adverb
be·voog·den: Verb
on·be·schei·den: Adjektiv und Adverb
on·be·ha·gen: Nomen
on·be·ken·de: Nomen
on·be·vre·di·gend: Adjektiv und Adverb
on·be·vlekt: Adjektiv und Adverb
on·be·vreesd: Adjektiv und Adverb
on·be·vre·digd: Adjektiv und Adverb
on·be·dui·dend: Adjektiv und Adverb
be·voegd·heid: Nomen
on·be·kend: Adjektiv und Adverb
on·be·bouwd: Adjektiv und Adverb
on·be·heerd: Adjektiv und Adverb
on·be·leefd: Adjektiv und Adverb
on·be·voor·oor·deeld: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: onbevoegd , bevoogden , onbevangen , bevoegde , onbescheiden , onbekende , onbehagen , onbevredigend , onbeleefd , onbeheerd , onbebouwd , onbekend , bevoegdheid , onbeduidend , onbevredigd , onbevreesd , onbevlekt und onbevooroordeeld

on·be·voegd [ɔmbəvuxt] ADJ

onbevoegd (van rechter, ambtenaar e.d.)

onbevoegde leerkrachten

unbefugte Lehrkräfte Pl

be·voeg·de <bevoegde|n> SUBST m en f

bevoegde (die erover gaat)

zuständige Person f

bevoegde (gemachtigde)

Befugte(r) f(m)

bevoegde (aan de bekwaamheidseisen voldoend)

qualifizierte [o. kompetente] Person f

on·be·van·gen <onbevangen, onbevangener, onbevangenst> [ɔmbəvɑŋə(n)] ADJ

1. onbevangen (onbeschroomd):

2. onbevangen (onbevooroordeeld):

unvoreingenommen

onbevangen zijn oordeel zeggen

unbefangen seine Meinung äußern

be·voog·den <bevoogdde, h. bevoogd> [bəvoɣdə(n)] VERB trans

on·be·schei·den [ɔmbəsxɛidə(n)] ADJ

onbescheiden

een onbescheiden vraag

eine indiskrete Frage

on·be·ha·gen [ɔmbəhaɣə(n)] SUBST nt geen Pl

Missbehagen nt form

een algemeen gevoel van onbehagen

ein allgemeines Gefühl des Unbehagens

on·be·ken·de¹ <onbekende|n> [ɔmbəkɛndə] SUBST m en f wisk.

on·be·vre·di·gend [ɔmbəvredəɣənt] ADJ

onbevredigend

on·be·vlekt [ɔmbəvlɛkt] ADJ

de onbevlekte ontvangenis van Maria rel.

die Unbefleckte Empfängnis Mariä

on·be·vreesd [ɔmbəvrest] ADJ

on·be·vre·digd [ɔmbəvredəxt] ADJ

onbevredigd

onbevredigd

ungestillt form

een onbevredigde nieuwsgierigheid

eine unbefriedigte [o. ungestillte] Neugier

on·be·dui·dend <onbeduidende, onbeduidender, onbeduidendst> [ɔmbədœydənt] ADJ

1. onbeduidend:

onbeduidend (van weinig belang)

onbeduidend (van weinig belang)

onbeduidend (van zaken ook)

onbeduidend geklets

leere(s) Geschwätz nt

een onbeduidende som

eine unbedeutende Summe

2. onbeduidend (niet opvallend):

onbeduidend

3. onbeduidend (niet talrijk, uitgebreid):

onbeduidend

onbeduidend

unbeträchtlich

een onbeduidende troepenmacht

eine unbedeutende Truppenmacht

be·voegd·heid <bevoegd|heden> [bəvuxthɛit] SUBST f

1. bevoegdheid:

bevoegdheid (recht tot uitoefenen: aangewezen werkterrein)

Zuständigkeit f

bevoegdheid (recht tot uitoefenen: aangewezen werkterrein)

bevoegdheid (recht tot uitoefenen: persoonlijke machtiging)

bevoegdheid (recht tot uitoefenen: bekwaamheidseisen)

de bevoegdheden van de burgemeester

die Zuständigkeiten [o. Kompetenzen] des Bürgermeisters

de bevoegdheid om een motorrijtuig te besturen

die Fahrerlaubnis

ruime bevoegdheden hebben

weitgehende Kompetenzen besitzen

bevoegdheid tot het geven van onderwijs

Lehrbefähigung f

2. bevoegdheid:

bevoegdheid (bekwaamheid)

bevoegdheid (deskundigheid)

iem van erkende bevoegdheid op dit terrein

jd mit Sachverstand auf diesem Gebiet

on·be·kend <onbekende, onbekender, onbekendst> [ɔmbəkɛnt] ADJ

de schenker wenst onbekend te blijven

der Spender wünscht unbekannt zu bleiben

door onbekende oorzaak

aus ungeklärter Ursache

onbekend maakt onbemind Sprichw

≈ was man nicht kennt, das mag man nicht

onbekend met iets zijn

nicht vertraut mit etw sein

ergens onbekend zijn

sich irgendwo nicht auskennen

on·be·bouwd [ɔmbəbɑut] ADJ

1. onbebouwd (niet bebouwd):

2. onbebouwd (onontgonnen):

wüst

on·be·heerd [ɔmbəhert] ADJ

onbeheerd ook jur.

unbeaufsichtigt

iets onbeheerd achterlaten

etw herrenlos zurücklassen

on·be·leefd [ɔmbəleft] ADJ

on·be·voor·oor·deeld [ɔmbəvorordelt] ADJ

onbevooroordeeld

unvoreingenommen

onbevooroordeeld

onbevooroordeeld

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski