Übersetzungen für „ondervraagden“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

on·der·vraag·de <ondervraagde|n> [ɔndərvraɣdə] SUBST m en f

ondervraagde (verhoor)

Vernommene(r) f(m)

ondervraagde (inlichtingen)

Befragte(r) f(m)

on·der·vra·gen <ondervraagde/ondervroeg, h. ondervraagd> [ɔndərvraɣə(n)] VERB trans

1. ondervragen (verhoor doen ondergaan):

ondervragen

vernehmen

ondervragen

verhören

iem over iets ondervragen

jdn wegen einer Sache Gen vernehmen [o. verhören]

2. ondervragen (inlichting vragen):

ondervragen

befragen

iem over iets ondervragen

jdn über etw Akk befragen

on·der·van·gen <onderving, h. ondervangen> [ɔndərvɑŋə(n)] VERB trans

ondervangen (tenietdoen)

ausräumen

ondervangen (afzwakken)

auffangen

ondervangen (voorkomen, bijv. kritiek)

zuvorkommen +Dat

een bezwaar ondervangen (bedenking)

ein Bedenken ausräumen

on·der·vra·ging <ondervraging|en> [ɔndərvraɣɪŋ] SUBST f

ondervraging (verhoor)

Vernehmung f

ondervraging (verhoor)

Verhör nt

ondervraging (het vragen om informatie, interview)

Befragung f

on·der·vin·den <ondervond, h. ondervonden> [ɔndərvɪndə(n)] VERB trans

1. ondervinden:

ondervinden (een gevoel)

erfahren

ondervinden (negatief)

erleiden

ondervinden (merken)

spüren

iets aan den lijve ondervinden

etw am eigenen Leib erfahren [o. erleben] [o. spüren]

nog steeds de gevolgen van iets ondervinden

noch immer die Folgen von etw spüren

hij ondervindt veel hinder van zijn spraakgebrek

sein Sprachfehler ist ein großes Handicap für ihn

nadeel ondervinden

Nachteil erleiden

2. ondervinden:

ondervinden (ervaren)

erleben

ondervinden (merken)

spüren

3. ondervinden:

ondervinden (ontvangen)

erfahren

ondervinden (ontmoeten)

begegnen +Dat

moeilijkheden ondervinden

sich +Dat vor Schwierigkeiten gestellt sehen

(veel) tegenstand ondervinden

auf (großen) Widerstand stoßen