Übersetzungen für „reuzin“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈkreu·zen¹ [ˈkr͜ɔy ͜tsn̩] VERB intr NAUT

kreuzen (Zickzackkurs steuern)

kruisen

ˈreu·en¹ [ˈr͜ɔyən] VERB trans

1. reuen geh:

reuen

berouw hebben over [o. van]

reuen

berouwen

2. reuen geh:

reuen

spijt hebben van

reuen

betreuren

ˈreu·ig [ˈr͜ɔyɪç] ADJ geh

reuig

berouwvol

reuig

vol wroeging

reuig

boetvaardig

Ben·ˈzin <Benzins, Benzine> [bɛnˈ͜tsiːn] SUBST nt

Benzin

benzine

rein¹ [r͜ain] ADJ

1. rein (pur, unvermischt):

rein

zuiver

rein

onvermengd

rein

puur

ein reines Deutsch sprechen

foutloos [o. zonder accent] Duits spreken

es war keine reine Freude ugs

het was geen onverdeeld genoegen

etw ins Reine bringen

iets in het reine brengen

etw ins Reine schreiben

iets in het net schrijven

2. rein (sauber):

rein

rein

rein

schoon

rein

proper

eine reine Haut

een gave [o. frisse] huid

die Luft ist rein

de kust is veilig [o. vrij]

rein Schiff

schoon schip

rein machen

schoonmaken

3. rein (ausschließlich):

rein

zuiver

rein

uitsluitend

das war reines Glück

dat was puur geluk

das ist reine Theorie

dat is alleen maar theorie [o. uitsluitend theoretisch]

die reine Wahrheit

de zuivere waarheid

4. rein (absolut, häufig Superlativ):

rein

reinste

rein

klinkklaar

rein

puur

es war das reinste Wunder

het was compleet een wonder

dem [o. den] Reinen ist alles rein Sprichw

de reine is alles rein