Übersetzungen für „ringnet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈrin·gen¹ <rang, gerungen> [ˈrɪŋn̩] VERB trans geh

ringen

(handen)wringen

ˈrin·nen [ˈrɪnən] VERB intr unreg

1. rinnen (fließen):

rinnen

(langzaam) vloeien [o. stromen]

rinnen

lopen

rinnen

druipen

das Geld rinnt ihm durch die Finger übtr

het geld glipt hem tussen de vingers door

die Jahre rinnen geh übtr

de jaren glijden voorbij

der Schweiß rann ihm von der Stirn

het zweet droop van zijn voorhoofd

2. rinnen regional (leck sein):

rinnen

lekken

rinnen

lek zijn

Si·ˈgnet <Signets, Signete[o. Signets] > [zɪˈgnɛt, sɪnˈjeː] SUBST nt

1. Signet VERLAG:

Signet

uitgeversmerk

Signet

drukkersmerk

Signet

vignet nt

2. Signet WIRTSCH:

Signet

fabrieksmerk nt

Signet

handelsmerk nt

Signet

signet

rings [rɪŋs] ADV

rings

rondom

rings

(overal) in het rond

ˈRin·ger(in) <Ringers, Ringer> [ˈrɪŋɐ] SUBST m(f) a. SPORT

Ringer(in)

worstelaar(ster) m (f)

ˈrin·geln¹ [ˈrɪŋl̩n] VERB trans

ringeln

krullen

rings·ˈum ADV

ringsum

rondom

ringsum

(overal) in het rond

ringsum

aan alle kanten

ˈRin·ne <Rinne, Rinnen> [ˈrɪnə] SUBST f

1. Rinne (eines Flusses):

Rinne

(vaar)geul

2. Rinne (Dachrinne, Regenrinne):

Rinne

goot

3. Rinne (Furche):

Rinne

spleet

Rinne

lange scheur [o. breuk]

eine Rinne im Eis/Erdboden

een lange scheur [o. spleet] in het ijs/de aarde

Ma·ˈgnet <Magneten[o. Magnet(e)s], Magnete(n)> [maˈgneːt, maŋˈneːt] SUBST m

Magnet

magneet ook fig.

riet [riːt] VERB

riet 3. pers Sg Imperf von raten

Siehe auch: raten

ˈra·ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtn̩] VERB trans

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

(aan)raden

raten

raad geven

raten

adviseren

lass dir das geraten sein! ugs

dat is je geraden!

sich nicht mehr zu raten wissen

zich geen raad meer weten

wozu rätst du mir?

wat raad je mij aan?

2. raten (erraten, mutmaßen):

raten

raden

raten

gissen [o. raden] naar

hin und her raten

allerlei gissingen maken