Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Stirn“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Stirn <Stirn, Stirnen> [ʃtɪrn] SUBST f

2. Stirn ARCHIT:

Stirn
voorzijde
Stirn
front nt
jdm/etw die Stirn bieten
iem/iets het hoofd bieden [o. trotseren]
die Stirn haben, etw zu tun
de brutaliteit [o. het lef] hebben iets te doen

Beispielsätze für Stirn

mit eherner [o. eiserner] Stirn übtr
met een stalen gezicht
die Stirn furchen
het voorhoofd rimpelen [o. fronsen]
mit eherner Stirn geh
met een stalen gezicht
sich Dat vor die Stirn schlagen übtr
zich voor het hoofd slaan
ein Kuss auf die Stirn geh
een kus op het voorhoofd
jdm/etw die Stirn bieten
iem/iets het hoofd bieden [o. trotseren]
die Augenbrauen/die Stirn runzeln
de wenkbrauwen/het voorhoofd fronsen
die Stirn haben, etw zu tun
de brutaliteit [o. het lef] hebben iets te doen
ich griff mir an die Stirn ugs übtr
ik kon er met mijn verstand niet bij
die Stirn in Falten legen [o. ziehen]
het voorhoofd fronsen
die Nase [o. die Stirn] kraus ziehen
de neus optrekken
es steht ihm auf der Stirn geschrieben
het staat hem op zijn voorhoofd geschreven
der Schweiß rann ihm von der Stirn
het zweet droop van zijn voorhoofd
die Stirn krausen [o. runzeln ] [o. in Falten ziehen ]
het voorhoofd fronsen
der Schweiß stand ihm in Perlen auf der Stirn
het zweet parelde op zijn voorhoofd
es steht ihm an [o. auf ] der Stirn geschrieben
het staat hem op zijn voorhoofd geschreven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf der Stirn, den Wangen und dem Nacken befinden sich gelbe Schaftstriche.
de.wikipedia.org
Die Krone und die Stirn sind schwarz und über den Augen zieht sich etwas nach hinten und in den Backenbereich ein schwarzes Federkleid.
de.wikipedia.org
Über der Stirn ist ein Dübelloch sichtbar, in dem das aus Metall gefertigte Vorderteil der königlichen Uräusschlange befestigt war.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu lebensnahen Porträts sind die Augen etwas kleiner, die Stirn weniger hoch, die Wangenknochen stärker herausgearbeitet.
de.wikipedia.org
Auch die Stirn- und die Flügelmauern wurden 1904 in Angriff genommen, ebenso die Treppenanlagen.
de.wikipedia.org
Das Weibchen ist am Oberkopf nur an der Stirn blau, ansonsten ist es braun.
de.wikipedia.org
Beim Männchen sind Stirn, Scheitel und Nacken schwärzlich, der übrige Kopf ist dunkelbraun einschließlich Ohrdecken, der Rücken ist braun und cremefarben mit breitem gelben Streifen.
de.wikipedia.org
Ein schmales weißes Band auf der Stirn verjüngt sich mindestens ein Zentimeter hinter dem Auge zu einem spitzen Augenstreif.
de.wikipedia.org
Die Stirn hingegen ist einheitlich schwarz und zerfurcht.
de.wikipedia.org
Die Stirn junger Tiere ist gelb bis braun, wobei bei den Weibchen auch grüngelb vorkommt und sie dann auf den Seiten dunkelbraungrün ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Stirn" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Stirn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste