Übersetzungen für „optrekken“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

op·trek·ken¹ <trok op, i. opgetrokken> [ɔptrɛkə(n)] VERB intr

1. optrekken (zich begeven):

optrekken

sich begeben

hij trok dezelfde kant op

er schlug dieselbe Richtung ein

2. optrekken AUTO:

optrekken

anziehen

optrekken

beschleunigen

3. optrekken mil.:

optrekken

aufmarschieren

4. optrekken (zich bezighouden met):

optrekken

sich beschäftigen

optrekken

umgehen

optrekken

verkehren

optrekken met de patiënten

mit den Patienten umgehen

5. optrekken (omhoog stijgen):

optrekken

aufsteigen

de mist trekt op

der Nebel lichtet sich

op·trek·ken² <trok zich op, h. zich opgetrokken> [ɔptrɛkə(n)] VERB wk ww

optrekken zich optrekken (steun vinden):

optrekken

sich aufrichten

zich aan iem optrekken

sich an jdm aufrichten

op·trek·ken³ <trok op, h. opgetrokken> [ɔptrɛkə(n)] VERB trans

1. optrekken (naar boven trekken):

optrekken

hochziehen

zijn benen optrekken

die Beine anziehen [o. hochziehen]

zijn neus optrekken voor iets/iem übtr

die Nase über etw/jdn rümpfen

2. optrekken (opbouwen):

optrekken

hochziehen

optrekken

errichten

3. optrekken (verhogen):

optrekken

erhöhen

Beispielsätze für optrekken

optrekken met de patiënten

mit den Patienten umgehen

zich aan iem optrekken

sich an jdm aufrichten

zijn benen optrekken

die Beine anziehen [o. hochziehen]

een façade optrekken übtr

eine Fassade aufbauen

zijn neus optrekken voor iets/iem übtr

die Nase über etw/jdn rümpfen

de neus voor iem/iets ophalen [o. optrekken ] ook übtr

die Nase über jdn/etw rümpfen