Übersetzungen für „slingertijd“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

in·der·tijd [ɪndərtɛit] ADV

indertijd

damals

indertijd

seinerzeit

win·ter·tijd <wintertijd|en> [wɪntərtɛit] SUBST m

1. wintertijd (periode):

wintertijd

Winter(s)zeit f

2. wintertijd (tijdrekening):

wintertijd

Winterzeit f

slin·ge·ren³ <slingerde, h. geslingerd> [slɪŋərə(n)] VERB trans

1. slingeren (met een zwaai werpen):

slingeren

schleudern

iem verwijten naar het hoofd slingeren übtr

jdm Vorwürfe an den Kopf werfen

tussen vrees en hoop heen en weer geslingerd worden übtr

zwischen Furcht und Hoffnung Dat hin und her gerissen werden

2. slingeren (winden om):

slingeren

schlingen

zij slingerde een shawl om haar nek

sie schlang sich Dat einen Schal um den Hals

honing slingeren

Honig schleudern

iem op de bon slingeren ugs

jdm einen Strafzettel verpassen

leer·tijd <leertijd|en> [lertɛɪt] SUBST m

leertijd

Lehrzeit f

leertijd (ambacht(elijk))

Lehre f

leertijd (ambacht(elijk))

Lehrjahre Pl

leertijd (studie)

Lernzeit f

le·ver·tijd <levertijd|en> [levərtɛit] SUBST m

levertijd

Lieferfrist f

levertijd

Lieferzeit f

toen·ter·tijd [tuntərtɛit] ADV

toentertijd

damals

toentertijd

seinerzeit

slin·ger <slinger|s> [slɪŋər] SUBST m

1. slinger:

slinger (zwaai: beweging)

Schleuderbewegung f

slinger (zwaai: bocht, lus)

Schleife f

slinger (zwaai: ontwijkende manoeuvre)

Schlenker m

de schipper wierp het touw met een slinger om de paal

der Schiffer warf das Tau (mit einer Schleuderbewegung) um den Pfahl

2. slinger (versiering):

slinger

Girlande f

3. slinger:

slinger (sliert: rij personen)

Kette f

slinger (sliert: rij voertuigen)

Kolonne f

4. slinger:

slinger (hefboom: ronddraaiend)

Kurbel f

slinger (sliert: op- en neergaand, bijv. van pomp)

Schwengel m

5. slinger (werptuig):

slinger

Schleuder f

6. slinger (van een uurwerk):

slinger

Pendel nt

je hebt een slinger in je wiel

dein Rad eiert

slui·tings·tijd <sluitingstijd|en> [slœytɪŋstɛit] SUBST m

sluitingstijd (winkels)

Geschäftsschluss m

sluitingstijd (winkels)

Ladenschluss m

sluitingstijd (kantoren)

Büroschluss m

sluitingstijd (cafés)

Polizeistunde f

sluitingstijd (cafés)

Sperrstunde f

sluitingstijd!

Feierabend!

slin·ger·plant <slingerplant|en> [slɪŋərplɑnt] SUBST f

slingerplant

Schlingpflanze f