Übersetzungen für „verdienste“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·dien·ste <verdienste|n> [vərdinstə] SUBST f

1. verdienste (loon):

verdienste

Verdienst m

zonder verdiensten zijn

ohne Verdienst [o. Einkünfte] sein

2. verdienste (aanspraak op het ontvangen van iets):

verdienste

Verdienst nt

een man van verdienste

ein verdienter Mann

3. verdienste (verdienstelijkheid):

verdienste

Verdienst nt

haar verdiensten voor het dorp

ihre Verdienste um das Dorf

Übersetzungen für „verdienste“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ver·ˈdienst¹ <Verdienst(e)s, Verdienste> [fɛɐ̯ˈdiːnst] SUBST m FIN

Verdienst

verdienste

Verdienst

loon nt

Verdienst

inkomen nt

Ver·ˈdienst² <Verdienst(e)s, Verdienste> [fɛɐ̯ˈdiːnst] SUBST nt (anerkennenswerte Tat)

Verdienst

verdienste

Verdienst

verdienstelijkheid

sich Dat große Verdienste um den Sport erwerben

zich zeer verdienstelijk voor de sport maken

Beispielsätze für verdienste

een man van verdienste

ein verdienter Mann

daarin schuilt geen enkele verdienste

darin liegt keinerlei Verdienst

zich op zijn verdiensten beroemen [o. laten voorstaan]

auf seine Verdienste pochen

als (dankbare) erkenning van zijn verdiensten

in (dankbarer) Anerkennung seiner Verdienste

zich zeer verdienstelijk voor iets maken

(sich Dat ) große Verdienste um etw erwerben

zich zeer verdienstelijk voor de sport maken

sich Dat große Verdienste um den Sport erwerben