Übersetzungen für „verschraling“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈscha·len [fɛɐ̯ˈʃaːlən] VERB trans

1. verschalen:

verschalen

betimmeren

verschalen

beschieten

2. verschalen:

verschalen

bekisten

ver·ˈschlin·gen VERB trans unreg

1. verschlingen:

verschlingen

ineenstrengelen

verschlingen

verstrengelen

verschlingen

door elkaar slingeren

verschlungene Wege

kronkelwegen [o. kronkelpaden]

2. verschlingen:

verschlingen

verslinden

verschlingen

verzwelgen

ver·ˈschro·ben [fɛɐ̯ˈʃroːbn̩] ADJ abw

verschroben

zonderling

verschroben

eigenaardig

ver·ˈschu·len VERB trans

1. verschulen (von Pflanzen):

verschulen

verspenen

2. verschulen abw:

verschulen

schools(er) maken

ver·ˈschla·gen¹ ADJ abw

verschlagen (listig)

sluw

verschlagen (listig)

geslepen

verschlagen (raffiniert)

geraffineerd

ver·ˈschrän·ken VERB trans

verschränken

kruiselings over elkaar leggen [o. slaan]

verschränken

kruisen

mit verschränkten Armen/Beinen

met de armen/benen over elkaar

ver·ˈschrei·ben² VERB refl unreg

1. verschreiben (falsch schreiben):

verschreiben

zich verschrijven

verschreiben

een schrijffout maken

2. verschreiben (sich widmen):

verschreiben

zich geheel wijden [o. overgeven] aan

3. verschreiben (sich verkaufen an):

verschreiben

zich verkopen [o. overleveren] aan

Ver·ˈschlag <Verschlag(e)s, Verschläge> SUBST m

1. Verschlag:

Verschlag

afgeschoten ruimte [o. kamertjent ] [o. hoknt ]

2. Verschlag:

Verschlag

schuurtje nt

Verschlag

schot

ver·ˈscho·nen VERB trans

verschonen

ontzien

verschonen

sparen

verschone mich mit deinem Geschwätz!

bespaar me je praatjes [o. gezwets] !

ver·ˈschaf·fen VERB trans unreg

verschaffen (beschaffen)

verschaffen

verschaffen (vermitteln)

bezorgen

verschaffen (vermitteln)

zorgen voor

was verschafft mir die Ehre?

wat verschaft mij de eer?

sich Dat Geltung verschaffen

zich doen gelden

sich Dat Respekt verschaffen

respect afdwingen

ver·ˈschär·fen² VERB refl (zuspitzen)

verschärfen

verscherpen

verschärfen

zich toespitsen

ver·ˈschen·ken VERB trans (ungenutzt lassen, schenken)

verschenken

weggeven

verschenken

schenken

ver·ˈschie·ben² VERB refl unreg

1. verschieben (sich verschieben):

verschieben

verschuiven

2. verschieben (aussetzen):

verschieben

uitgesteld worden

ver·ˈschif·fen VERB trans

verschiffen

verschepen

verschiffen

per schip verzenden

ver·ˈschul·den¹ VERB intr

verschulden

in de schulden raken

stark verschuldet sein

hoge schulden hebben