Übersetzungen für „verzetsdichter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈzich·ten [fɛɐ̯ˈ͜tsɪçtn̩] VERB intr

verzichten

afstand doen van

verzichten

afzien van

verzichten

resigneren

auf seine Mitarbeit kann ich verzichten

zijn medewerking heb ik niet nodig [o. kan ik niet gebruiken]

ich verzichte! ugs

mij niet gezien!

ver·ˈzeich·nen VERB trans

1. verzeichnen (falsch (ab)zeichnen):

verzeichnen

vertekenen

verzeichnen

verkeerd tekenen

verzeichnen

een vertekend beeld geven

2. verzeichnen übtr (verbuchen):

verzeichnen

optekenen

verzeichnen

aantekenen

verzeichnen

noteren

einen Erfolg verzeichnen

een succes boeken

das Thermometer verzeichnet 30 Grad

de thermometer geeft 30 graden aan

ˈKer·zen·leuch·ter SUBST m

Kerzenleuchter

kandelaar

Kerzenleuchter

kaarsdrager

ˈVolks·dich·ter SUBST m

Volksdichter

volksschrijver

Volksdichter

volksdichter

ver·ˈzeih·lich [fɛɐ̯ˈ͜ts ͜ailɪç] ADJ

verzeihlich

vergeeflijk

Ver·ˈfech·ter(in) <Verfechters, Verfechter> [-tɐ] SUBST m(f)

Verfechter(in)

voorstander(voorstandster) m (f)

Verfechter(in)

pleitbezorger(pleitbezorgster) m (f)

Verfechter(in)

voorvechter(voorvechtster) m (f)

ver·ˈzei·hen VERB trans

verzeihen

vergeven

verzeihen

vergiffenis schenken

verzeihen Sie, können Sie mir sagen, …

pardon [o. neemt u mij niet kwalijk] , kunt u mij zeggen, …

ver·ˈze·chen VERB trans

verzechen

verbrassen

ver·ˈzehn·fa·chen VERB trans

verzehnfachen

vertienvoudigen

ver·ˈzet·teln¹ [fɛɐ̯ˈ͜tsɛtl̩n] VERB trans

verzetteln

ficheren

verzetteln

op fiches [o. kaarten] brengen

Ver·ˈzeich·nis <Verzeichnisses, Verzeichnisse> [fɛɐ̯ˈ͜ts ͜aiçnɪs] SUBST nt

1. Verzeichnis:

Verzeichnis

lijst

Verzeichnis

register nt

Verzeichnis

opgave

Verzeichnis

index

2. Verzeichnis COMPUT:

Verzeichnis

directory

Verzeichnis

map

Ver·ˈzicht <Verzicht(e)s, Verzichte> [fɛɐ̯ˈ͜tsɪçt] SUBST m

Verzicht

het afstand doen [o. afzien] van

Verzicht

onthouding

Verzicht leisten [o. üben ]

afzien van

Verzicht leisten [o. üben ]

afstand doen (van)

Ver·ˈpäch·ter(in) <Verpächters, Verpächter> SUBST m(f)

Verpächter(in)

verpachter(verpachtster) m (f)

ver·ˈzeh·ren¹ VERB trans

1. verzehren geh (essen):

verzehren

(op)eten

verzehren

consumeren

verzehren

gebruiken

2. verzehren (für den Verzehr ausgeben):

verzehren

verteren

verzehren

aan eten en drinken uitgeven

3. verzehren (verbrauchen):

verzehren

verteren

verzehren

slopen

verzehren

uitputten

ˈTrich·ter <Trichters, Trichter> [ˈtrɪçtɐ] SUBST m

Trichter (Explosionskrater, Einfülltrichter)

trechter

Trichter MUS (von einer Trompete)

beker

auf den (richtigen) Trichter kommen ugs

het doorhebben [o. snappen]

jdn auf den (richtigen) Trichter bringen ugs

iem op weg helpen

jdn auf den (richtigen) Trichter bringen ugs

iem op het (goede) spoor zetten [o. brengen]

jdm etw mit dem Nürnberger Trichter beibringen [o. einpauken] scherzh

iem iets op de meest eenvoudige manier/met de grootste moeite bijbrengen