Übersetzungen für „weide“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

wei·de <weide|n> [wɛidə] SUBST f

weide → wei

Siehe auch: wei

wei <wei|den> [wɛi] SUBST f

1. wei:

wei (stuk grasland: voor het vee)

Weide f

wei (stuk grasland: voor het hooi)

Wiese f

groene/grazige weiden

grüne/saftige Wiesen [o. Weiden] Pl

het vee naar de wei drijven

das Vieh austreiben

2. wei (overblijfsel van melk):

wei

Molke f

wei·den¹ <weidde, h. geweid> [wɛidə(n)] VERB intr

1. weiden (grazen):

weiden

weiden

weiden

grasen

de koeien weiden in de weide

die Kühe grasen auf der Weide

2. weiden (rondkijken):

weiden

schweifen

wei·den² <weidde, h. geweid> [wɛidə(n)] VERB trans

weiden (laten grazen)

weiden lassen

weiden (hoeden)

hüten

koeien weiden

Kühe weiden lassen

Übersetzungen für „weide“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈWei·de <Weide, Weiden> [ˈv͜aidə] SUBST f

1. Weide LANDW:

Weide

weide

Weide

weiland nt

2. Weide BOT:

Weide

wilg(enboom)

ˈwei·den¹ [ˈv͜aidn̩] VERB intr (grasen)

weiden

weiden

weiden

grazen

ˈwei·den² [ˈv͜aidn̩] VERB trans (grasen lassen)

weiden

weiden

weiden

laten grazen

ˈwei·den³ [ˈv͜aidn̩] VERB refl geh übtr (sich ergötzen)

weiden

zich verlustigen

weiden

zich vermeien

weiden

zich verkneukelen

sich an etw weiden

zich in het zien van iets verlustigen

Beispielsätze für weide

een klein dijkje omsluit de weide

ein kleiner Deich umschließt die Weide

de koeien weiden in de weide

die Kühe grasen auf der Weide

de lammeren huppelen in de weide

die Lämmer springen auf der Weide

de runderen vertrappen de wei

die Rinder zerstampfen die Weide

vee nt op de weide

Weidevieh