Übersetzungen für „Zweck“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Zweck <Zweck(e)s, Zwecke> [ ͜tsvɛk] SUBST m

Zweck (Absicht)

doel(einde)

Zweck (Sinn)

zin

Zweck (Verwendungszweck)

nut nt

wenig/keinen Zweck haben

weinig/geen nut [o. doel] [o. zin] hebben

zu diesem Zweck

met dat doel

der Zweck heiligt die Mittel Sprichw

het doel heiligt de middelen

Beispielsätze für Zweck

ein Mittel zum Zweck

een middel om het doel te bereiken

seinem Zweck entsprechen

aan zijn doel beantwoorden

zu diesem Zweck

met dit doel

seinen Zweck erfüllen

aan zijn doel beantwoorden

wenig/keinen Zweck haben

weinig/geen nut [o. doel] [o. zin] hebben

der Zweck heiligt die Mittel Sprichw

het doel heiligt de middelen

was für einen Zweck verfolgen Sie damit?

wat hebt u daarmee op het oog?

er kam zu dem offenkundigen Zweck, ...

hij kwam kennelijk met het doel [o. voornemen ...]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei beiden Ausgaben ist im Hinblick auf die kriegsbedingten Reisebeschränkungen eine Verwendung für militärische Zwecke naheliegend.

de.wikipedia.org

In diesem Fall erfolgen die Inspektionen zum Zwecke der Anlagenintegrität und für einen sicheren Betrieb.

de.wikipedia.org

Die Stiftung verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige und mildtätige Zwecke im Sinne des Abschnitts Steuerbegünstigte Zwecke der Abgabenordnung.

de.wikipedia.org

Ein gewerblicher Zweck, besonders eine Nutzung, die „Dampf- oder Motorantrieb“ voraussetzt, wurde durch den Stifter ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Für diesen Zweck erfuhr sie eine Erweiterung um zwei Gebäudeflügel.

de.wikipedia.org

Die Strecke dient heute touristischen Zwecken und ist wirtschaftlich ohne Bedeutung.

de.wikipedia.org

Sie sind für die Zwecke und Ziele des Naturschutzes besonders gut geeignet.

de.wikipedia.org

Sein Zweck ist der länderübergreifende Schutz gefährdeter wildlebender heimischer Pflanzen- und Tierarten und ihrer natürlichen Lebensräume.

de.wikipedia.org

Der Zweck ist letztlich nicht geklärt, wahrscheinlich ging es um die möglichst genaue Berechnung der übrigen Jahrestage.

de.wikipedia.org

Die Käufer kamen zu diesem Zweck in die Dörfer und verhandelten über Menge und Preis.

de.wikipedia.org