Übersetzungen für „verkopen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ver·ko·pen¹ <verkocht, h. verkocht> [vərkopə(n)] VERB intr (verkocht worden)

verkopen

sich verkaufen

het boek verkoopt slecht

das Buch verkauft sich schlecht

ver·ko·pen² <verkocht, h. verkocht> [vərkopə(n)] VERB trans

1. verkopen:

verkopen (tegen een prijs overdoen)

verkaufen

verkopen (verhandelen)

vertreiben

verkopen (veiling)

versteigern

gerechtelijk verkopen

zwangsweise verkaufen

(aan) iem iets verkopen

jdm [o. an jdn] etw verkaufen

kranten en tijdschriften verkopen

Zeitungen und Zeitschriften vertreiben

de meest [o. best ] verkochte auto

das meistverkaufte Auto

nee verkopen (tegen een klant)

den Kunden enttäuschen

iets voor [o. tegen ] een lage prijs verkopen

etw zu einem niedrigen Preis verkaufen

iets in het groot/in het klein verkopen

etw im Großen/im Kleinen verkaufen

2. verkopen (toedienen):

verkopen

versetzen

iem een dreun [o. opstopper ] verkopen

jdm einen Schlag versetzen

3. verkopen:

grappen verkopen (ten beste geven)

Witze reißen

onzin verkopen

Unsinn reden

praatjes verkopen

große Reden schwingen

4. verkopen (geloofwaardig maken):

verkopen

verkaufen

zichzelf weten te verkopen

sich zu verkaufen wissen

en toen was hij verkocht übtr

und da war es um ihn geschehen

Beispielsätze für verkopen

nonsens verkopen

Nonsens reden

gerechtelijk verkopen

zwangsweise verkaufen

nee verkopen (tegen een klant)

den Kunden enttäuschen

grappen verkopen (ten beste geven)

Witze reißen

onzin verkopen

Unsinn reden

praatjes verkopen

große Reden schwingen

leugens verkopen

Lügen verbreiten

flauwekul verkopen

Unsinn reden

kletskoek verkopen

Quatsch verzapfen

grollen verkopen

juxen ugs

kranten en tijdschriften verkopen

Zeitungen und Zeitschriften vertreiben

(aan) iem iets verkopen

jdm [o. an jdn] etw verkaufen

zichzelf weten te verkopen

sich zu verkaufen wissen

iets in massa verkopen

etw massenweise verkaufen

iets op handslag verkopen

einen Verkauf mit Handschlag tätigen

iets tegen kostprijs verkopen

etw zum Selbstkostenpreis abgeben

beneden de waarde verkopen

unter Wert verkaufen

iem een hengst verkopen

jdm eine scheuern sl

iem een knal verkopen

jdm eine knallen [o. ballern]

iets per gewicht verkopen

etw nach Gewicht verkaufen