Übersetzungen für „Halle“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hạlle <‑, ‑n> [ˈhalə] SUBST f

1. Halle (Bahnhofshalle, Ausstellungshalle, Fabrikhalle):

Halle

hala f

unser Messestand befindet sich in Halle 2

nasze stanowisko nt targowe znajduje się w hali 2

2. Halle:

Halle (Empfangshalle: eines Hotels, Museums)

hol m

Halle (Empfangshalle: eines Hotels, Museums)

hall m

Halle (eines Theaters, Palastes)

westybul m

in diesen heiligen Hallen geh

w tych dostojnych murach geh

3. Halle (großer Saal):

Halle

sala f

4. Halle:

Halle (Sporthalle)

hala f sportowa

Halle (Turnhalle)

sala f gimnastyczna

Halle (Tennishalle)

kryte korty mpl [tenisowe]

Fußball in der Halle

piłka f nożna halowa

5. Halle (Flugzeughalle):

Halle

hangar m

hạllen [ˈhalən] VERB intr

1. hallen:

hallen (schallen) (Schrei)

rozbrzmiewać

hallen (Stimme, Schuss)

rozlegać [perf rozlec] się

2. hallen (nachhallen, widerhallen: Schritte):

hallen

odbijać [perf odbić] się echem

Hạll <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Hall geh (Schall):

Hall

dźwięk m

2. Hall (Widerhall):

Hall

odgłos m

Hall

echo nt

Hall-Strombeschleuniger <‑s, ‑> SUBST m AERO

Hall-Strombeschleuniger

przyśpieszacz m strumienia Halla

Beispielsätze für Halle

Fußball in der Halle

piłka f nożna halowa

unser Messestand befindet sich in Halle 2

nasze stanowisko nt targowe znajduje się w hali 2

die Halle war nur schwach besetzt

w hali było mało ludzi

die Halle ist an einen Spediteur vepachtet worden

hala f została oddana w dzierżawę pewnemu spedytorowi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Höhle mit ihren drei Hallen wurde vor mehr als 100 Jahren entdeckt.

de.wikipedia.org

Der Innenraum der Kirche ist eine in allen Teilen kreuzrippengewölbte Halle, die stark zum Zentralraum tendiert.

de.wikipedia.org

Das Kulturzentrum verfügt über eine Halle für 700 Personen und ein Club für 200 Personen.

de.wikipedia.org

Der Platzbelag war, wie damals in der Halle verbreitet, ein Holzboden.

de.wikipedia.org

Zu Basketball-Partien haben in der Halle 17.098 Zuschauer Platz, bei Eishockey-Spielen 15.177 Zuschauer.

de.wikipedia.org

Die früheren Kfz-Hallen und Stallungen nahmen jetzt die Reitpferde der Offiziere auf (später Lagerräume).

de.wikipedia.org

Bei maximaler Bestuhlung des gesamten Hallenbereichs beläuft sich die Gesamtkapazität der Halle auf 3864 Plätze.

de.wikipedia.org

Dies brachte zeitraubende Fahrten mit dem Schulbus zu den verschiedenen Hallen mit sich.

de.wikipedia.org

Die Wände der Halle sind bis zu einer Höhe von 2,50 Meter mit Schaumstoff abgepolstert, wodurch die Spieler geschützt werden sollen.

de.wikipedia.org

Das Portal führt durch eine breite, teilweise noch mit Spitzbögen gewölbte Halle mit seitlichem Stiegenaufgang in den Innenhof.

de.wikipedia.org