Übersetzungen für „Lied“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Li̱e̱d <‑[e]s, ‑er> [liːt] SUBST nt

Lied

piosenka f

Lied (Kirchenlied, Kunstlied)

pieśń f

Wendungen:

es ist immer das alte Lied [mit ihm] ugs

[z nim] ciągle ta sama śpiewka f ugs

ich kann ein Lied davon singen

wiem coś o tym

ich kann ein Lied davon singen

znam to z własnego doświadczenia

das ist das Ende vom Lied ugs

na tym się kończy cała historia f

Beispielsätze für Lied

das Lied klingt schön

ta piosenka f brzmi ładnie

ein achtstrophiges Lied

ośmiostrofowa pieśń f

dieses Lied ist leicht lernbar

łatwo jest nauczyć się tej piosenki

dieses Lied kommt ihm bekannt vor

ta piosenka f wydaje mu się znajoma

wer will bei diesem Lied mitsingen?

kto chce zaśpiewać razem tę piosenkę?

das ist das Ende vom Lied ugs

na tym się kończy cała historia f

weißt du noch, wie das Lied ging?

pamiętasz, jak szła ta piosenka?

etw mit einem Lied ausklingen lassen

zakończyć coś piosenką

das war das Ende vom Lied ugs

i taki był finał m tej historii

ich kann ein Lied davon singen

wiem coś o tym

es ist immer das alte Lied [mit ihm] ugs

[z nim] ciągle ta sama śpiewka f ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man traf sich ursprünglich, am heute nicht mehr bestehenden, oberen Tor und zog singend mit dem Lied Nun danket alle Gott bis zum Pfarrhaus.

de.wikipedia.org

Für diese Menschen bezieht sich das Lied auf die Entfernung zu ihrem Heimatland.

de.wikipedia.org

Obwohl über den Verbleib seines musikalischen Nachlasses wenig bekannt ist, wird sein Werkumfang auf ca. 300 volkstümliche Lieder und Instrumentalstücke geschätzt.

de.wikipedia.org

Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.

de.wikipedia.org

Neben der englischsprachigen Version folgte zeitgleich die Veröffentlichung einer deutschsprachigen Version des Liedes mit dem Titel Traum von Weihnachten.

de.wikipedia.org

Die Lieder der Trobadors, Trouveres und Minnesänger sind jedoch meist überwiegend syllabisch, d. h. die meisten Silben haben nur einen Ton.

de.wikipedia.org

Die Lieder waren durchzogen von einer ironischen Lyrik, die es schaffte eine Verbindung mit dem spanischen Publikum herzustellen und sogar das italienische Publikum ansprach.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.

de.wikipedia.org

Durch die Kooperation mit Pierce-the-Veil-Frontmann Vic Fuentes im Lied Starving for Friends wurde sogar ein musikalischer Vergleich mit der kurzlebigen Post-Hardcore-Supergroup Isles & Glaciers herangezogen.

de.wikipedia.org

Sie gilt als eine der führenden Lied- und Konzertsängerinnen ihrer Zeit.

de.wikipedia.org