Übersetzungen für „chórzystka“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

chórzysta (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑yści> [xuʒɨsta] SUBST m (f) dekl jak f w lp

chórzysta (-tka)

Chorsänger(in) m (f)

chórzysta (-tka)

Chorist(in) m (f)

kopystka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [kopɨstka] SUBST f MED

kopystka językowa

Spatel m

modystka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [modɨstka] SUBST f (kobieta robiąca kapelusze)

modystka

Modistin f

modystka

Hutmacherin f

choróbsko <Gen ‑ka, Pl ‑ka, Gen Pl ‑sk> [xorupsko] SUBST nt ugs

choróbsko Augm od choroba

choróbsko

verdammte [o. leidige] Krankheit f ugs

pozbyć się choróbska

sich Akk einer leidigen Krankheit entledigen

Siehe auch: choroba

choroba <Gen ‑by, Pl ‑by> [xoroba] SUBST f

choroba

Krankheit f

choroba dziecięca

Kinderkrankheit f

choroba lokomocyjna

Reisekrankheit f

choroba morska

Seekrankheit f

choroba popromienna

Strahlenkrankheit f

choroba umysłowa [lub psychiczna]

Geisteskrankheit f

choroba umysłowa [lub psychiczna]

psychische Krankheit

choroba weneryczna

Geschlechtskrankheit f

choroba zawodowa

Berufskrankheit f

cierpieć na chorobę

an Dat einer Krankheit leiden

lekarz chorób kobiecych

Frauenarzt m

przebieg choroby

Krankheitsverlauf m

wpaść w chorobę

erkranken

z powodu choroby

wegen Krankheit

Wendungen:

być obciążonym jakąś chorobą

mit einer Krankheit behaftet sein

choroba dyplomatyczna

simulierte Krankheit

choroba kawalerska [lub francuska]

Syphilis f

choroba naszych czasów

eine Krankheit unserer Zeit

przynieść chorobę do domu

eine Krankheit ins Haus schleppen

każda choroba ma swoje lekarstwo sprichw

gegen alles ist ein Kraut nt gewachsen

na choroby są sposoby sprichw

es gibt immer einen Ausweg

na choroby są sposoby sprichw

für alles gibt es eine Lösung

chóralistyka <Gen ‑ki, kein Pl > [xuralistɨka] SUBST f MUS

chóralistyka

Chorwesen nt

sufrażystka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [sufraʒɨstka] SUBST f HIST

sufrażystka

Suffragette f

chorągiewka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [xoroŋgjefka] SUBST f

1. chorągiewka Dim od chorągiew

chorągiewka

Fähnchen nt

chorągiewka

Fähnlein nt

być chorągiewką na wietrze [lub dachu]

sein Fähnlein nach dem Winde hängen

zmienny jak chorągiewka

wetterwendisch

2. chorągiewka MUS:

chorągiewka

Notenfähnchen nt

Siehe auch: chorągiew

chorągiew <Gen ‑gwi, Pl ‑gwie> [xoroŋgjef] SUBST f

1. chorągiew (flaga):

chorągiew

Fahne f

chorągiew

Banner nt

wywiesić chorągiew

eine Fahne hissen

2. chorągiew (jednostka organizacyjna w harcerstwie):

chorągiew

Fähnlein nt

manicurzystka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [maɲikuʒɨstka] SUBST f

manicurzystka

Maniküre f

manicurzystka

Kosmetikerin f

wykwalifikowana manicurzystka

ausgebildete Maniküre

pedicurzystka [pedikjuʒɨstka] SUBST f

pedicurzystka → pedikiurzysta

Siehe auch: pedikiurzysta

pedikiurzysta (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑yści> [pedikjuʒɨsta] SUBST m (f) dekl jak f w lp

pedikiurzysta (-tka)

Fußpfleger(in) m (f)

pedikiurzysta (-tka)

Pediküre f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Płazy to 5 gatunków salamandrowatych, w tym m.in. odmieniec amerykański oraz 8 gatunków żab i ropuch, w tym maleńka rzekotka chórzystka trójpasiasta.

pl.wikipedia.org

Znakiem rozpoznawczym są niegdyś białe, teraz biało-niebieskie szale, zakładane przez chórzystki na suknie.

pl.wikipedia.org

Podczas występów na scenie towarzyszyły mu dwie chórzystki, perkusista, gitarzysta oraz gracz na ukulele.

pl.wikipedia.org

Zaczynała jako chórzystka, potem otrzymała angaż jako solistka i na koniec jako primadonna.

pl.wikipedia.org

W monasterze pracowała w gospodarstwie, w kuchni, w kancelarii, była także chórzystką.

pl.wikipedia.org