Übersetzungen für „dotyka“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bei einer Scheidung sind Kinder die Leidtragenden

rozwód m najbardziej dotyka dzieci

meine Katze mag es überhaupt nicht, wenn man ihre Barthaare anfasst

mój kot m nie lubi, kiedy dotyka się jego wąsów

sie lässt sich nicht anmerken, wie sehr sein Gehänsel sie trifft

[ona] nie daje poznać po sobie, jak bardzo dotyka ją jego naigrawanie się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wojna karteli narkotykowych dotyka bowiem całe społeczeństwo, a śmierć kobiet może bywać tylko wyrównywaniem porachunków między gangami.

pl.wikipedia.org

Czasami tak mocno zadziera ogon, że prawie dotyka nim tyłu głowy, pokazując białe pokrywy podogonowe.

pl.wikipedia.org

Osoby, które dotyka karōshi, często czują się świetnie, mają plany, podejmują wyzwania, nie wykazują objawów drastycznego przepracowania (gdyż skrywają je przed samymi sobą).

pl.wikipedia.org

Ogon, który jest długości ponad połowy ciała (ok. 70% długości głowy i tułowia) jest długi i puszysty, dotyka podłoża, gdy lis stoi na łapach.

pl.wikipedia.org

Tytułowa powracająca fala odnosi się do spirali zła, która raz zapoczątkowana dotyka każdego i niechybnie prowadzi do zguby.

pl.wikipedia.org

U mężczyzn przechodzi na tylną powierzchnię pęcherza moczowego, wyściełając zagłębienie odbytniczo-pęcherzowe (łac. excavatio rectovesicalis), u kobiet zaś dotyka tylnej ściany macicy i pochwy, formując zagłębienie odbytniczo-maciczne (łac excavatio recto-uterina).

pl.wikipedia.org

Nowotwór ten statystycznie częściej niż czerniak szerzący się powierzchownie dotyka osoby starsze.

pl.wikipedia.org

Punktem wyjściowym jego założenia było spostrzeżeni iż dzisiaj wychowanie religijne nie dotyka głębi osoby dziecka i młodego człowieka, a ma bardziej znamiona tresury.

pl.wikipedia.org

Ta postać choroby dotyka osoby nieco młodsze, u których chromanie kończyn górnych jest częściej niż bóle głowy pierwszym symptomem.

pl.wikipedia.org

Po dojechaniu do mety kobieta dotyka tablicy znajdującej się nad torem, co automatycznie otwiera bramkę startową dla mężczyzny.

pl.wikipedia.org