Deutsch » Polnisch

Entsche̱i̱d <‑[e]s, ‑e> [ɛnt​ˈʃaɪt] SUBST m

1. Entscheid (Urteil: eines Arztes, Richters):

Entscheid
orzeczenie nt

2. Entscheid → Entscheidung

Siehe auch: Entscheidung

Entsche̱i̱dung <‑, ‑en> SUBST f

3. Entscheidung SPORT:

Entscheidung
rozstrzygnięcie nt

I . entsche̱i̱den* VERB intr irr

Verbtabelle anzeigen

II . entsche̱i̱den* VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

III . entsche̱i̱den* VERB refl irr (beschließen)

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: entschieden

I . entschi̱e̱den [ɛnt​ˈʃiːdən] VERB intr, trans, refl

entschieden pp von entscheiden

II . entschi̱e̱den [ɛnt​ˈʃiːdən] ADJ

III . entschi̱e̱den [ɛnt​ˈʃiːdən] ADV

1. entschieden (entschlossen):

entschieden ablehnen
kategorycznie

2. entschieden (eindeutig):

das ist mir entschieden zu teuer
to dla mnie stanowczo za drogie

Beispielsätze für entscheide

entscheide dich jetzt endlich – entweder oder!
zdecyduj się wreszcie – albo rybki, albo akwarium! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die wichtigen Entscheide fällte bis 1892 die Gemeindeversammlung.
de.wikipedia.org
Wenn der Körper es so entscheide, solle man sterben, eine Haltung die mit keiner Trübsal, sondern eher mit einer gewissen Heiterkeit verbunden ist.
de.wikipedia.org
Er ist verantwortlich für die strategische Ausrichtung und für alle wichtigen Entscheide.
de.wikipedia.org
Dem gegenwärtigen System mangele es an Gerechtigkeit, denn die soziale Herkunft entscheide letztendlich über Bildungs- und Zukunftschancen.
de.wikipedia.org
Gegen die Entscheide des Appellationshofes kann eine Beschwerde beim Kassationshof in vereinigten Kammern eingereicht werden, der nicht über die Sache selbst erkennt.
de.wikipedia.org
Es gehe auch um eine Kultur, die entscheide, dass manche Stimmen wichtiger als andere seien, auch wenn diese Stimmen „wandelnden Bügelfalten“ gehörten.
de.wikipedia.org
Seit 2005 werden dort auch Entscheide betreffend Asylgesuch gefällt.
de.wikipedia.org
Der Veränderungsbereitschaft misst er im beruflichen Umfeld eine besonders große Bedeutung bei, da sie meist über Auf- und Abstieg entscheide.
de.wikipedia.org
Er habe beispielsweise schon kritisiert, dass die soziale Herkunft über die Zukunftschancen entscheide.
de.wikipedia.org
Die Redaktionen sollten aber zumindest über diejenigen Entscheide des Presserates berichten, die sie selber betreffen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste