Übersetzungen für „hinunter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . hinụnter [hɪ​ˈnʊntɐ] ADV

hinunter

w dół

da/hier hinunter!

tamtędy/tędy w dół!

bis hinunter zum Fluss

w dół aż do rzeki

II . hinụnter [hɪ​ˈnʊntɐ] PRÄP +Akk

die Treppe hinunter ist es einfacher als hinauf

łatwiej zejść ze schodów niż po nich wejść

den Berg hinunter

z góry

Beispielsätze für hinunter

bis hinunter zum Fluss

w dół aż do rzeki

den Berg hinunter

z góry

da/hier hinunter!

tamtędy/tędy w dół!

er fuhr nicht einmal den Idiotenhügel hinunter

nie zjechał nawet z małego stoku

die Abwässer fließen den Rhein hinunter

ścieki Pl spływają do Renu

die Treppe hinunter ist es einfacher als hinauf

łatwiej zejść ze schodów niż po nich wejść

es läuft mir heiß und kalt den Rücken hinunter

oblewają mnie zimne poty mpl

das Hemd reicht mir bis zu den Knien hinunter

koszula f sięga mi do kolan

bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach [o. Rhein] hinunter ugs

do tego czasu jeszcze dużo wody upłynie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem er dort keine Anzeichen einer Gefahr erkennen konnte, ging er wieder hinunter, konnte aber eine merkwürdige Steillage der Treppe erkennen.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten der Loggia führen Treppen vom Niveau der Allée tiefer hinunter zum ehemaligen Schwimmbecken.

de.wikipedia.org

Sie flieht vor ihnen, trifft dabei auf das Alien und stürzt einen Hang hinunter.

de.wikipedia.org

Die gesamte Macht war nun im Definitorium konzentriert, das alle Treffen, vom Abtpräses bis hinunter zum kleinsten Mönch organisierte und überwachte.

de.wikipedia.org

Über drei neu eingebauten Treppenstufen gelangt man hinunter auf das Bodenniveau des Schiffs.

de.wikipedia.org

Den eingesperrten Lügenprinzen wirft er samt Käfig einen Abhang hinunter.

de.wikipedia.org

Man einigt sich und geht in die Stube hinunter, um einen Kaffee zu trinken.

de.wikipedia.org

Eine Vertiefung führt rund um das schmalere Ende, zwei weitere verlaufen die Seiten hinunter und werden als Hals bzw. Arme angesehen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später ging es in die Bezirksklasse hinunter, ehe 1955 mit dem Abstieg in die Kreisklasse die sportliche Talfahrt stoppte.

de.wikipedia.org

Rolltreppen und Aufzüge führen hinunter zu den überdachten Bahnsteigen.

de.wikipedia.org