Übersetzungen für „holmia“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

hostia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [xostja] SUBST f REL

hostia

Hostie f

holding <Gen ‑u, Pl ‑i> [xoldiŋk] SUBST m EKON

holding

Holding[gesellschaft] f

holować <‑luje; perf pod‑ [lub za‑]> [xolovatɕ] VERB trans

holować

schleppen

holować samochód

das Auto abschleppen

homilia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [xomilja] SUBST f REL

homilia

Homilie f

homilia

Predigt f

wygłaszać homilię

eine Predigt halten

bulimia <Gen ‑ii, kein Pl > [bulimja] SUBST f MED

bulimia

Bulimie f

sodomia <Gen ‑ii, kein Pl > [sodomja] SUBST f

sodomia MED, PSYCHO

Sodomie f

salmiak <Gen ‑u, kein Pl > [salmjak] SUBST m CHEM

salmiak

Salmiak m lub nt

holizm <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > [xolism] SUBST m

holizm

Holismus m

hołota <Gen ‑ty, kein Pl > [xowota] SUBST f abw

hołota

Mob m abw

hołota

Pöbel m abw

nie zadawać się z hołotą

sich Akk nicht mit dem Pöbel einlassen

mumia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [mumja] SUBST f

mumia

Mumie f

Wendungen:

siedzieć jak mumia

wie eine Mumie [o. ein Klotz] steif dasitzen und schweigen

armia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [armja] SUBST f

1. armia (wojsko):

armia

Armee f

armia

Heer nt

armia nieprzyjacielska

feindliche Armee

służyć w armii

Wehrdienst leisten

wstąpić do armii

zur Armee gehen

2. armia MILIT:

armia

Armee f

armia (siły lądowe)

Heer nt

armia (siły lądowe)

Landstreitkräfte Pl

armia czynna

stehendes Heer

armia interwencyjna

Interventionsarmee f

armia interwencyjna

Interventionstruppen fpl

armia okupacyjna

Okkupationsarmee f

3. armia übtr (wielka liczba):

armia czegoś

ein [ganzes] Heer nt [o. eine Schar f ] von etw

armia bezrobotnych

Arbeitslosenheer nt

armia mrówek

Heer von Ameisen

ramia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [ramja] SUBST f

1. ramia kein Pl TECH:

ramia

Ramiefaser f

2. ramia → rami

Siehe auch: rami

rami [rami] SUBST f inv BOT

rami

Ramie f

anemia <Gen ‑ii, kein Pl > [anemja] SUBST f MED

anemia

Anämie f

anemia

Blutarmut f

chorować na anemię

an Anämie erkrankt sein [o. leiden]

chemia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [xemja] SUBST f

1. chemia kein Pl:

chemia

Chemie f

chemia rolna

Landwirtschaftschemie f

chemia rolna

landwirtschaftliche Chemie

2. chemia (lekcja w szkole):

chemia

Chemie f

chemia

Chemieunterricht m

ketmia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [ketmja] SUBST f BOT

ketmia

Hibiskus m

premia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [premja] SUBST f

1. premia (dodatek do płacy):

premia

Prämie f

premia

Zulage f

2. premia (nagroda):

premia

Prämie f

przyznać komuś premię

jdm eine Prämie verleihen

przyznać komuś premię

jdn mit einer Prämie auszeichen

Warmia <Gen ‑ii, kein Pl > [varmja] SUBST f

Warmia

Ermland nt

ziemia <Gen ‑mi, Pl ‑ie> [ʑemja] SUBST f

1. ziemia kein Pl (planeta):

Ziemia

Erde f

poruszyć niebo i ziemię

Himmel und Hölle [o. Erde] in Bewegung setzen

zejść na ziemię

auf den Boden der Tatsachen zurückkommen

nie z tej ziemi

unglaublich

2. ziemia (gleba):

ziemia

Erdboden m

ziemia

Erdreich nt

trzęsienie ziemi

Erdbeben nt

pod ziemią

unter der Erde

gryźć ziemię

ins Gras beißen ugs

3. ziemia kein Pl (grunt pod nogami):

ziemia

Boden m

ziemia pali mi się pod nogami

der Boden brennt mir unter den Füßen

zrównać coś z ziemią

etw dem Erdboden gleichmachen

4. ziemia kein Pl (podłoga):

do samej ziemi

sehr tief

do samej ziemi

bis zum Boden

coś spadło na ziemię

etw ist auf den Boden gefallen

5. ziemia (kraina, region):

ziemia ojczysta

Heimat f

Ziemia Święta

das Heilige Land nt

kłomia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [kwomja] f, kłomla [kwomla] SUBST f <Gen ‑li, Pl ‑le> (sieć rybacka)

kłomia

Schiebenetz nt

kłomia

Gliep f

stomia SUBST

Benutzereintrag

stomia f MED

Stoma nt