Übersetzungen für „nieczytelne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

eine nicht entzifferbare Schrift

nieczytelne pismo nt

die Schrift ist kaum erkennbar

pismo nt jest prawie nieczytelne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Atakuje mnie (nieczytelne) robię skręt, wychodzę mu na ogon, strzelam; poszedł w chmury, na dół, bezwładnie (walka odbywała się na 7000 m).

pl.wikipedia.org

Pismo dysgrafika jest nieestetyczne i nieczytelne.

pl.wikipedia.org

Jego notatki stawały się coraz mniej składne, a w 1708 niemalże nieczytelne.

pl.wikipedia.org

W kluczu widnieje tarczka z dwiema gwiazdkami, między którymi był niegdyś monogram lub godło, obecnie nieczytelne.

pl.wikipedia.org

Prace konserwatorskie przywróciły widoczność efektów świetlnych, które uwypuklają trójwymiarowość twarzy, z płynnym układem barw i widoczną miękkością karnacji, które wcześniej były nieczytelne.

pl.wikipedia.org

Napisy na tabliczkach wypłowiały, niektóre stały się nieczytelne, niektóre krzyże na nagrobkach uległy odłamaniu.

pl.wikipedia.org

Napisy na tabliczkach wypłowiały, niektóre stały się nieczytelne, niektóre krzyże na nagrobkach uległy pogięciu.

pl.wikipedia.org

Pisarz sporządzający listę panujących odnotował w ten sposób, że jedno imię jest nieczytelne, a jego następcy - kopiści zinterpretowali ten wpis jako imię władcy.

pl.wikipedia.org