Übersetzungen für „ordentlichem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ọrdentlich [ˈɔrdəntlɪç] ADJ

1. ordentlich (aufgeräumt):

ordentlich Wohnung, Zimmer

posprzątany

in ordentlichem Zustand

w porządnym stanie

2. ordentlich (Ordnung liebend):

ordentlich Person

schludny

3. ordentlich (anständig):

ordentlich Person

przyzwoity

ordentlich Person

porządny

ordentlich Benehmen

należyty

4. ordentlich (richtig):

etwas Ordentliches lernen

uczyć [perf na‑] się czegoś odpowiedniego

5. ordentlich ugs (tüchtig):

ordentlich Portion

solidny ugs

eine ordentliche Tracht Prügel

porządne lanie nt ugs

6. ordentlich ugs (ganz gut):

ordentlich Leistung

zadowalający

7. ordentlich (ordnungsgemäß):

ordentlich Gericht

powszechny

ordentlich Mitglied

zwyczajny

ordentlicher Professor

profesor m zwyczajny

II . ọrdentlich [ˈɔrdəntlɪç] ADV

1. ordentlich (geordnet):

ordentlich zusammenlegen

starannie

2. ordentlich (ordnungsgemäß):

ordentlich studieren

zgodnie z regulaminem

ordentlich anmelden

przepisowo

3. ordentlich (anständig):

ordentlich sich kleiden, sich benehmen

przyzwoicie

4. ordentlich ugs (tüchtig):

ordentlich essen, verprügeln

solidnie ugs

5. ordentlich ugs (ganz gut):

sie verdient ganz ordentlich

[ona] zarabia całkiem sporo [lub przyzwoicie]

er hat ordentlich Hunger

[on] jest strasznie głodny ugs

Beispielsätze für ordentlichem

in ordentlichem Zustand

w porządnym stanie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach ordentlichem Saisonstart konnten sich die Phantoms mit nur elf Saisonsiegen auf dem viertletzten Tabellenplatz noch zum Klassenerhalt retten.

de.wikipedia.org

Verschiebt man die beiden Keile gegeneinander, so wird die optische Weglänge im doppelbrechenden Material und damit auch die Phasenverschiebung zwischen ordentlichem und außerordentlichem Strahl verändert.

de.wikipedia.org

Aus dieser Tätigkeit entstand die Idee, eine Malschule mit ordentlichem Curriculum zu gründen.

de.wikipedia.org