Übersetzungen für „potrzebnych“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

da hängen viele Arbeitsplätze dran

potrzebnych jest wiele miejsc pracy

sieben Männer waren zur Bändigung des Amokläufers nötig

potrzebnych było siedmiu mężczyzn, aby zapanować nad szaleńcem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tymczasem rąbano lasy dla zbudowania 750 lub 1200 statków (zapewne typu knara), potrzebnych do przewiezienia 7–8 tysięcy ludzi i ponad 2000 koni.

pl.wikipedia.org

Ich głównym zadaniem jest stwarzanie dogodnych warunków finansowych dla pożyczkodawców potrzebnych do udzielania niskooprocentowanych pożyczek oraz zwiększanie ich płynności finansowej.

pl.wikipedia.org

Materiały wydawnicze – opracowania w postaci maszynopisów lub pierwodruków, makiet, szkiców, albumów, odbitek kliszowych, oryginałów do reprodukcji, materiałów potrzebnych do wytwarzania produktu poligraficznego.

pl.wikipedia.org

Pozostałe 10 zespołów zestyków głównych mają dwukrotną liczbę zestyków w stosunku do liczby potrzebnych żył.

pl.wikipedia.org

Popularne stały się kursy kształcące pracowników gwarantujące zdobycie potrzebnych kwalifikacji m.in. komunikatywność.

pl.wikipedia.org

Mikronawóz - produkt wykorzystywany do nawożenia, który może zawierać jeden lub kilka potrzebnych roślinom mikroskładników.

pl.wikipedia.org

Hobbiści musieli sprostać trudnemu zadaniu pozyskania wszystkich układów scalonych i komponentów potrzebnych do ich budowy.

pl.wikipedia.org

Priorytet projektu był tak wysoki, że niemiecki krajowy rozkład jazdy kolei został zmieniony, aby ułatwić wysyłkę potrzebnych materiałów budowlanych na place budowy.

pl.wikipedia.org

Ten system pozwala oszczędzać paliwo i wydłużać żywotność silników dzięki odmierzaniu dokładnych ilości paliwa potrzebnych do osiągnięcia wymaganej prędkości przyrządowej lub ustalać moc dla różnych faz lotu.

pl.wikipedia.org

W tym znaczeniu, jako zestaw umiejętności potrzebnych do zdobywania i sprawowania władzy, rozumieli ją sofiści.

pl.wikipedia.org