Übersetzungen für „Ausmaß“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ausmaß <-es, -e> SUBST nt

1. Ausmaß (von Fläche):

Ausmaß

dimensão f

2. Ausmaß (Grad, Umfang):

Ausmaß

extensão f

in großem Ausmaß

em grande escala

aus|messen VERB trans

ausmessen irr:

ausmessen

medir

ausmessen

tirar as medidas a

Beispielsätze für Ausmaß

in großem Ausmaß

em grande escala

eine Untersuchung über das Ausmaß der Armut

uma investigação sobre a extensão da pobreza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr gingen mehrere ähnliche Ereignisse wahrscheinlich etwas geringeren Ausmaßes nach Ende des letzten glazialen Maximums voraus.

de.wikipedia.org

In den 2010er Jahren gab es dann einen deutlichen Anstieg an Lichtschutzgebieten, umfangreichen im Ausmaß eines ganzen Landstrichs bis hin zu kleinen Beobachtungsplätzen.

de.wikipedia.org

Man kann die Ausmaße eines Hochwassers erfassen, aber auch Wildschäden oder Erosion in Kornfeldern erkennen.

de.wikipedia.org

Trotz des einfachen Materials haben sich die Wälle aufgrund ihrer enormen Ausmaße dennoch als überaus standhaft erwiesen.

de.wikipedia.org

Schieder habe bei seiner Befürwortung der Umsiedlungsaktionen im Osten das Ausmaß der späteren Massenvernichtungsplanungen nicht antizipieren können.

de.wikipedia.org

Wer ‚nicht die richtige politische Farbe‘ habe, müsse als ‚Staatsanwalt, Polizeiermittler (oder zu einem geringeren Ausmaß als Richter)‘ mit Karrierenachteilen rechnen, heißt es im Bericht.

de.wikipedia.org

Eine militärische Provokation dieses Ausmaßes hatte es seit Ende des Koreakrieges nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Er ist inzwischen ein Synonym für einen Unfall größeren Ausmaßes oder mit größeren Folgeschäden geworden.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde, wenn auch in geringerem Ausmaß, bereits mit rechteckigen Ziegeln gebaut.

de.wikipedia.org

Ihre Nahrung setzt sich vorwiegend aus Kopffüßern zusammen, in geringem Ausmaß erbeuten sie auch Fische.

de.wikipedia.org