Übersetzungen für „Stress“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Stress <-es> [ʃtrɛs] SUBST m kein Pl, Streß SUBST m <-sses> kein Pl

Stress

stress m

Stress

estresse m Bras

im Stress sein

estar em stress

im Stress sein

estar em estresse Bras

stressen [ˈʃtrɛsən] VERB trans

stressen

stressar

stressen

estressar Bras

die Arbeit stresst mich

o trabalho cansa-me

Beispielsätze für Stress

im Stress sein

estar em stress

das ist ein Zeichen von Stress

isso é um sintoma de stress

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn sich Menschen in Konflikt-, Stress-, oder Krisensituationen befinden, sind grüblerische und sorgende Gedanken verständlich und normal.

de.wikipedia.org

Anstelle von Stress ohne Grund enthielt das Album daher das Lied Stress mit Grund.

de.wikipedia.org

Faktoren dafür sind der besonders ungünstige Arbeitsmarkt und die hohe Beeinflussbarkeit der Vortragsqualität durch Stress.

de.wikipedia.org

Während bei Nonnen berufliche Vollbeschäftigung bis ins hohe Alter üblich ist, profitieren Frauen der Allgemeinbevölkerung durch früheren Rentenantritt und weniger beruflichen Stress durch häufigere Hausfrauentätigkeit.

de.wikipedia.org

Er trinkt, um den Stress der Luftkämpfe bewältigen und überhaupt ständig fliegen zu können.

de.wikipedia.org

Das stadtnahe Naherholungsgebiet ist durch Radfahrer, Reiter, Modellflieger und ähnliche Freizeitaktivitäten einem hohen ökologischen Stress ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem leiden Betroffene an Übergewicht, Stress und neigen zu Suchtverhalten.

de.wikipedia.org

Wird der Stress für ein trächtiges Weibchen zu groß sollte es separiert werden.

de.wikipedia.org

Kopfoberseite, Rückenkamm und Schwanzwurzel färben sich unter Stress hell graubraun und heben sich damit vom Rest des Rückens ab.

de.wikipedia.org

Nachdem gleich der erste gefangene Wal wegen seiner Panik wieder freigelassen werden musste und der zweite durch Stress verendet war, wurde das Vorhaben ergebnislos abgebrochen.

de.wikipedia.org