Übersetzungen für „hastig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hastig ADJ

hastig (Person)

apressado

hastig (Antwort)

precipitado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem die Armee und einige Zivilisten die Brücke passiert haben, soll eine hastig zusammengewürfelte Gruppe von Freiwilligen die Brücke sprengen.

de.wikipedia.org

Letzteren fehlte es wegen ihrer hastigen Mobilmachung an Erfahrung.

de.wikipedia.org

Immer wieder wurden hastig zusätzliche Stockwerke, Flügel, Gebäude oder Pavillons gebaut, um den Zustrom der Patienten unterzubringen.

de.wikipedia.org

Erst im Krieg versuchte die italienische Führung hastig, diesem Problem entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Wenn wir einen Schuss abfeuern, brauchen unsere Soldaten viel Zeit für hastige Bewegungen, bevor sie erneut feuern.

de.wikipedia.org

Das schnelle Anfliegen seines Jagdgebietes, der Streckenflug, ist durch einen schnellen, etwas hastig wirkenden Flügelschlag gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Als ein Auto an seiner Telefonzelle vorbeirast, aus dem eine Zigarettenkippe mit einem Pfeil als Logo geworfen wird, beendet sie hastig das Gespräch.

de.wikipedia.org

Nachdem sie hastig hinausgestürmt sind, um im Schnee zu spielen.

de.wikipedia.org

Die Menschen versuchen nun hastig, den Planeten zu evakuieren.

de.wikipedia.org

Die meisten Geschütze gingen während der hastigen Vorstöße und Rückzüge der Jahre 1915/16 verloren.

de.wikipedia.org