Übersetzungen für „jeder“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

jede(r, s) PRON indef

1. jede(r, s) (substantivisch):

jede(r, s)

todos

jede(r, s)

cada qual

jede(r, s)

cada um

jeder, der ihn kennt, weiß, dass ...

todos que o conhecem sabem que...

jeder einzelne/von uns

cada um/cada um de nós

jedem das Seine

o seu a cada um

jede zweite Woche

de duas em duas semanas

2. jede(r, s) (adjektivisch):

jede(r, s)

cada

jede(r, s)

todo

jeden Tag

todos os dias

auf jeden Fall

em todo o caso

jedes Mal (wenn)

cada vez (que)

jedes Mal (wenn)

todas as vezes (que)

ohne jeden Grund

sem qualquer razão

ohne jeden Grund

sem a mínima razão

Beispielsätze für jeder

jeder Mensch

cada um

jeder Zweite

um em cada dois

das spottet jeder Beschreibung!

é indescritível!

in jeder Beziehung

sob todos os aspetos

in jeder Hinsicht

em todos os aspetos

jeder einzelne/von uns

cada um/cada um de nós

zu jeder Tageszeit

a qualquer hora do dia

jeder x-Beliebige

qualquer um, não importa qual

da könnte ja jeder kommen!

venha quem vier!

jeder, der ihn kennt, weiß, dass ...

todos que o conhecem sabem que...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie war an jeder Seite ungefähr 30 Fuß lang.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger solle einen festen Geldbetrag bekommen, ohne Vorbedingung, ohne Bedürftigkeitsprüfung.

de.wikipedia.org

In der Vorwahl konnte jeder Nutzer seine Lieblingswebsites bewerten.

de.wikipedia.org

Erstmals erhielt nicht mehr jeder Wagen einen Führerstand.

de.wikipedia.org

In jeder dieser Sargnischen steht ein Prunksarkophag aus schwarzem Marmor mit goldenen Verzierungen, wobei goldene Tafeln die Namen der jeweils beigesetzten Personen nennen.

de.wikipedia.org

Zwei auf jeder Langseite und an den Schmalseiten je eine.

de.wikipedia.org

Es wird also jeder Aussagevariable ein Wahrheitswert zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die teilnahmeberechtigten Geburtsjahrgänge werden vor jeder Veranstaltung in der Ausschreibung bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

In fast jeder Ortsgemeinde sind Funde aus der Römerzeit nachweisbar.

de.wikipedia.org

Jeder Baustoff steht in einem Feuchtegleichgewicht zu seiner Umgebung.

de.wikipedia.org