Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „spreche“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: schuldigsprechen

schuldig|sprechen VERB trans

schuldigsprechen irr:

jdn schuldigsprechen
condenar alguém

Beispielsätze für spreche

ich spreche oft mit meinem Freund/meiner Mutter/meinen Kollegen
eu falo muitas vezes com o meu namorado/a minha mãe/os meus colegas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Insgesamt sei die Federung hart und spreche unsensibel an.
de.wikipedia.org
Einerseits klage man über die Orientierungslosigkeit der Kinder, spreche aber den Erwachsenen das Recht ab, in Erziehungsfragen entscheiden zu können.
de.wikipedia.org
Auch wenn die Handlung aalglatt sei, könne man das akzeptieren, da die Romantik für sich spreche.
de.wikipedia.org
Die Sendung spreche Kleinkinder ästhetisch an, rege zum Mitmachen und Mitdenken an und bereite den Kleinkindern viel Freude.
de.wikipedia.org
Diese Geheimschrift hatte offenbar keinen Charakter der Datenverschlüsselung, sondern war wohl eher spielerisch eingesetzt worden, dafür spreche eine leichte Entschlüsselbarkeit.
de.wikipedia.org
Das Kassenbuch zum gemeinsamen Munitionskauf der Nordkreuzgruppe spreche gegen kriminelle Energie: „Wer Straftaten plant, der schreibt es nicht so einfach auf.
de.wikipedia.org
Es hatte den Anschein als spreche er unnötig schnell und nervös, als sei er ständig in Eile und jage irgend etwas hinterher, und manchmal kam er sogar außer Atem dabei.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus spreche der Wortlaut nicht von dem Verursachen einer Lebensgefahr, sondern von einer lebensgefährlichen Verletzungshandlung des Täters.
de.wikipedia.org
Dagegen spreche – neben Niedriglohnsektor und wegfallenden Beschäftigungszweigen – die unterschiedliche Verteilung von Erbmassen.
de.wikipedia.org
Er erzähle nicht weniger intensiv, aber raffinierter als zuvor, spannend, „ruhig, beinahe meditativ“, unspektakulär, unaufgeregt und besonnen; er spreche sanft mit einer leise nuancierten Inszenierung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste